協会宛メール.

最新情報

お知らせ 交流広場 YOKOSO to Funabashi 掲示板 日本語教室 姉妹・友好都市  国際交流協会 リンク

目 次

1.お花見
2.イベント
3.外国人の運転免許
4.献血
5.クリーン船橋
6.異文化体験
7.日本料理
8.日本語ミニ辞典
バックナンバー
2010年
58号
2009年
57 号 56号 55号 54号
2008年
53号 52号 51号 50号
2007年
49号 48号 47号 46号
2006年
45号 44号 43号 42号
2005年
41号 40号 39号 38号
2004年
37号 36号 35号 34号
2003年
33号 32号 31号 30号
2002年
29号 28号 27号 26号
2001年
25号 24号 23号 22号
2000年
21号 20号 19号 18号

(わたし)異文化(いぶんか)体験(たいけん)

日本(にほん)在住(ざいじゅう)15(ねん)(わたし)にとって、日本(にほん)文化(ぶんか)のユニークさ、魅力(みりょく)発見(はっけん)は、興味深い(きょうみふかい)これから、異文化(いぶんか)生活(せいかつ)をエンジョイしながら、日本文化と中国(ちゅうごく)文化(ぶんか)、また、間接(かんせつ)(てき)コミュニケーションと直接的(ちょくせつてき)コミュニケーションについて、感想(かんそう)()べてみたい。

(いち)読者(どくしゃ)

(日)あいさつ

日本で、(とき)に「すみません」、「ごめんさない」などと()うのは、(あやま)るだけではなく、お(たが)円滑(えんかつ)関係(かんけい)作る(つくる)場合(ばあい)(おお)い。

(たと)えば、町中(まちちゅう)自転車(じてんしゃ)をこいでいる二人(ふたり)突然(とつぜん)衝突(しょうとつ)したら、とりあえず、お互い(おたがい)にあやまりのあいさつを使(つか)って、両方(りょうほう)気持(きも)ちを(やわ)らげ、大体(だいたい)短時間(たんきかん)でトラブルを解決(かいけつ)する。その結果(けっか)必要(ひつよう)ない問題(もんだい)発生率(はっせいりつ)大幅(おおはば)にダウンしている。

中国(ちゅうごく)場合(ばあい)同じ(おなじ)(こと)があったら、とりあえず、(だれ)責任(せきにん)かを(さが)し、相手(あいて)非難(ひなん)しがちである。その結果(けっか)大した(たいした)問題(もんだい)でもないのに、トラブルになり、だんだん(おお)きくなってしまう。()()かと言う(いう)と、

(ちゅうごく)における直接的(ちょくせつてき)コミュニケーションの(かんが)えは、「すみません」、「ごめんさない」などを言うのは、(かなら)ず、間違い(まちがい)があると言う(いう)(こと)前提(ぜんてい)であるからである。お(たが)いに少し(すこし)(ゆず)()気持ち(きもち)存在(そんざい)は、とても素敵(すてき)(こと)だと思う(おもう)

(日)行列(ぎょうれつ)

日本(にほん)では、習慣的(しゅうかんてき)(れつ)(つく)る。それが(こと)をスームズに(はこ)びでき、社会(しゃかい)秩序(ちつじょ)守り(まもり)時間(じかん)節約(せつやく)にもなり、とても大切(たいせつ)方法(ほうほう)だと思う(おもう)中国(ちゅうごく)でも、行列(ぎょうれつ)作り始め(つくりはじめ)大都市(だいとし)などでは行列(ぎょうれつ)作る(つくる)ことに()れてきたが、それ以外(いがい)(ところ)はまだまだ、行列(ぎょうれつ)のよさを意識(いしき)(てき)理解(りかい)できていなくて、社会(しゃかい)秩序(ちつじょ)が、混乱(こんらん)している状態(じょうたい)(まち)がある。

船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089