協会宛メール

最新情報    お知らせ    交流ひろば    YOKOSO to Funabashi    掲示板    日本語教室    姉妹・友好都市    国際交流協会    リンク

目 次

 定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)子育て(こそだて)応援(おうえん) 特別(とくべつ)手当(てあて)
 イベントカレンダー
 梅雨(つゆ)(どき)のカビ、()(もの)にご用心(ようじん)
 (ぼん)
 俳句(はいく)のはなし
 日本(にほん)庭園(ていえん) ― ()(はま)(えん) ―
 日本(にほん)料理(りょうり)
 デビさんの 質問箱(しつもんばこ)
バックナンバー
2009年
    第55号 第54号
2008年
第53号 第52号 第51号 第50号

2007年

第49号 第48号 第47号 第46号

2006年

第45号 第44号 第43号 第42号

2005年

第41号

第40号

第39号 第38号

2004年

第37号

第36号

第35号 第34号

2003年

第33号 第32号 第31号 第30号
2002年
第29号 第28号 第27号 第26号

2001年

第25号

第24号 第23号 第22号

2000年

第21号 第20号 第19号

第18号


定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん) & 「子育て(こそだて)応援(おうえん) 特別(とくべつ)手当(てあて)

がいこくじん が
「ていがく きゅうふきん」や 「こそだて おうえん とくべつ てあて」
を もらう ために

1) もらえる がいこくじん

1-1) 「定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん) 

2009(ねん)2がつ1(つい)(たち)(きじゅんび と よびます)に ふなばしし に がいこくじん とうろく してある ひと。在留(ざいりゅう)資格(しかく)の ない ひと、在留(ざいりゅう)資格(しかく)が 短期(たんき)滞在(たいざい)の ひとは もらえません。

きじゅんび に がいこくじん とうろく を して あっても、そのあと 在留(ざいりゅう)資格(しかく)が なくなったり、がいこくじん とうろく の かくにん(きりかえ)きかん が すぎた ままに していると もらえません。かならず かくにん (きりかえ) しんせいを しましょう。

1-2)「子育て(こそだて)応援(おうえん) 特別(とくべつ)手当(てあて)」を もらえる こども

定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)」を もらえる しかく が ある こと。 

 2002(ねん)4がつ2(ふつ)() ~ 2005(ねん)4がつ1(つい)(たち)に うまれて いること。

③ 1990(ねん)4がつ2()(つか) いこうに うまれた こども のなかで、2ばんめ いこう*の こども であること。

①②③の じょうけん ぜんぶに あてはまる ことが ひつよう です。

18さい いかの(1990(ねん)4がつ2(ふつ)() いこうに うまれた)こども のなかで 1ばんめ、2ばんめ とかぞえて、いちばんめの こどもは もらえません。

) もらえる きんがく

2-1) 「定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)

1人 12,000えん(きじゅんびに 65さい いじょうの ひと、18さい いかの ひとは 20,000えん)

2-2) 「子育て(こそだて)応援(おうえん) 特別(とくべつ)手当(てあて)
1人 36,000えん

3) もらう までの ながれ

3-1) 船橋市(ふなばしし)役所(やくしょ)は 「定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)」を もらえる しかく のある がいこくじん それぞれに、「子育て(こそだて)応援(おうえん) 特別(とくべつ)手当(てあて)」は もらえる こどもが いる せたいぬし (かぞくの だいひょうしゃ)に 申請書(しんせいしょ) ようし と  しやくしょ あての ふうとう を おくります。

-2) うけとった ひとは  申請書(しんせいしょ)に ひつよう と される じこうを かき、はんこを おして(サイン でも よいです)、いかの しょるい を しんせいしょ の うらに はりつけ、おくられた ふうとう に いれて、しやくしょ に おくり かえして ください。

こども あてに おくられた しんせいしょ は おや が かわって (代理人(だいりにん) となって) しんせい してください。

3-3) はりつけて おくる しょるい

定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)」: もらう ひとの 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ) (カ-ド) の コピ-(おもて と うら りょうほう)。

代理人(だいりにん)が しんせいする ときは 代理人(だいりにん)の  外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)(カ-ド)の コピ-(おもて と うら りょうほう)も ひつよう です。

子育て(こそだて)応援(おうえん)特別(とくべつ)手当(てあて)」:かぞく みんなの 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ) (カ-ド) の コピ-(おもて と うら りょうほう)。

かぞく と べつに すんでいる こどもが いるときは、かぞく ぜんいん の けんこう ほけんしょう の コピ-も ひつよう です。

3-4)  申請(しんせい)の きげん: 2009(ねん)10がつ20(はつ)() (この ()の 郵便局(ゆうびんきょく)の けしいん が あれば よいです)。

3-5) うけとる ほうほう

しんせいする ひとが していした 口座(こうざ)への ふりこみを げんそく とします。

げんきん による うけとりは  口座(こうざ)が ない ひと だけです(うけとる じき/ほうほう などは しやくしょ から しらされますが、9がつ すぎ となる よてい です)。

3-6) ()役所(やくしょ)は もういちど 申請書(しんせいしょ)(はりつけて おくられた しょるい も)を しらべて、よければ してい された 口座(こうざ)に ふりこみます。 また ふりこんだ ことを しんせいしたひとに ゆうびんで しらせます。

4)  申請書(しんせいしょ)に ふりこみ 口座(こうざ)を かくとき の ちゅうい。

4-1) きんゆう きかん・こうざ は ひとつだけ です。

 4-2) 口座名(こうざめい)義人(ぎにん)(こうざを もっている ひとの なまえ)を かならず かいて ください。

4-3) フリガナ(ふりがな)(らん) (フリガナを かく ばしょ) には きんゆう きかんに とうろく したのと おなじ カタカナの みょうじ・なまえ を かいてください。

4-4)  うまく 日本語(にほんご)で かけない ひとは キャッシュカ-ドの コピ-か、 よきん つうちょう の きんゆう きかん、 口座(こうざ)ばんごう が わかる ペ-ジ (よきん つうちょう を ひらいた さいしょの ペ-ジ)の コピ-を つけて ください。

5) コ-ルセンタ-(しつもん でんわ) 

0474362192 (にほんご)

0474362195 (English/中国語)

(げつ)(きん) 9:00 ~ 17:00 (祝日(しゅくじつ)を のぞく)

6)  ()役所(やくしょ)は もう 「定額(ていがく)給付(きゅうふ)(きん)」・「子育て(こそだて)応援(おうえん) 特別(とくべつ)手当(てあて)」を もらう しかく の ある がいこくじん の ほとんどに (しん)請書(せいしょ)を おくって しまいました。 もらう しかく が ある がいこくじんで、 まだ うけとって いない ひとは、ひっこし のあと、 あたらしい じゅうしょ による 外国人(がいこくじん)登録書(とうろくしょ)(カ-ド)に きりかえて ありますか? きりかえて あるのに、(しん)請書(せいしょ)用紙(ようし)を うけとって いない ひとは、 コ-ルセンタ-に でんわ を かけて しらべて もらいましょう。

   
船橋市国際交流協会   船橋市湊町2丁目10番25号  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089