@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


de octubre a diciembre

@

‹L†

Conciertos gratis

Lobby Concert: Conciertos en el hall del primer piso del Ayuntamiento

 17/10(miércoles)

12:15`@

concierto por el cuarteto de flauta compuesto por  Y. Takeshita, C. Kafuku, F. Watanabe & M. Okada

@

 21/11(miércoles)

V

concierto de solo de guitarra, por R. Takemori
@

 19/12(miércoles)

V

concierto de flauta, a cargo de M. Toyama and A. Misonou
@
gChotto-Yorimichi-Liveh: Conciertos en el Kirara-Hall (sexto piso del edificio FACE)

 18/10(viernes)

18:30`A

19:30`

concierto de Yokin, por Wei Wei.
@

 15/11(viernes)

V@@@@@@@@@V

concierto de saxofón, por K. Nakamura.

 20/12(viernes)

V
V

Vcanto de Fad, por M. Matsuda.

@

Conciertos en la calle (conciertos de la orquesta de los ciudadanos / orquesta de instrumentos de viento)

@7/10(domingo)

13:30`

En frente de la torre de Rune Raira (Honcho 4-44-25).
@

 14/10(domingo) 13:30` En el centro comercial de Takanedai-oeste (Takanedai).
 28/10(domingo) 13:30`

En la plaza del centro comercial de Gyoda (Gyoda).
@

‹L†

Kagura (música y danza sagradas sintoístas)

La música y danza Kagura, que tendrán lugar en los templos mencionados más adelante, son el resultado de la herencia cultural tradicional conservada por un número reducido de ciudadanos locales, y constituyen una riqueza cultural designada ahora como gPatrimonio Cultural Intangible Folflóricoh de la ciudad. 

Es especialmente remarcable gYo-Kagurah, que se lleva a cabo de noche y te envuelve en un ambiente fantástico y de misterio. ¿Por qué acude a un templo sintoísta a disfrutar de esta fiesta de otoño?
@

15/10(lunes) 18:00` Takanecho Shimmeisha (600 Takanecho)
@
16/10(martes) 113:00`15:30

Ninomiya-Jinja(5-20-1 Miyama)
@

20/10(sábado) 11:30`

Funabashi Daijingu(5-2-1 Miyamoto)
@

23/10(martes) 16:00`17:00

 Hasamacho Omiya-jinja (2-843 Hasamacho)
@

Repoblación forestal urbana internacional - Funabashi Fair.

@ En lo referente a los acontecimientos de intercambio cultural para conmemorar el septuagésimo aniversario del régimen municipal de la ciudad de Funabashi, véase el artículo independiente.
@
‹L†

Otros eventos en e‚Œ parque de Andersen
Concierto marcado™: Se darán entradas gratuitas en el día del concierto por orden de asistencia.

8/10(festivo)14:00`16:00

™Concierto de A. Nakagawa
@

13/10(sábado)10:00`15:00

Festival de jazz a cargo de bandas de jazz de ciudadanos.
@

14/10(domingo)10:00`12:00

Música de instrumentos de viento a cargo de estudiantes de primaria y secundaria.
@

20/10(sábado)13:00`16:00

Fiesta de intercambios nternacionales.
@

21/10(domingo)14:00`16:00

™Concierto de Da Carpo.
@

28/10(domingo)10:00`16:00

Concierto de Furoru, , K.Yokosu y Confeito.
@

3/11(festivo)11:00`12:00

Talleres y representación de Noh.
@

De mediados de noviembre a finales de diciembre tendrán lugar varios acontecimientos en el Museo de Arte para Niños.

@
2/12(domingo)9:30`16:00

Mercado de Navidad.
@

1/12(sábado)`25/12(martes)
9:30`16:00

Adornar el árbol de Navidad.

@

‹L†

Festivales

7/10(domingo)

@

@

8:30`

Festival deportivo.

1. gVamos a caminarh de los ciudadanos.
A partir de las 8:30 habrá salidas de grupos de ciudadanos a caminar desde venticinco kominkans y cuatro estaciones ferroviarias en el área de la ciudad hacia el parque Undo Koen (6-4-1 Natsumidai) 047-438-4461.

@

10:00`15:00

2. Festival Wai Wai en el Undo Koen.
Podemos difrutar de varios deportes, juegos, mercado de objetos de segunda mano y otras atracciones.

3/11(festivo)10:00`15:00

Bay Park Fiesta; Funabashi Sanbanze Kaihin Parque (40 Shiomicho) 047-435-0828
@

23/11(festivo)10:00`15:00

Festival Bay Park.: Parque Funabashi Sanbanze Kaihin.
@

‹L†

Deporte

20/10(sábado)9:00`

Torneo de Sumo para adultos en el templo Funabashi Daijingu (5-2-1 Miyamoto) 047-424-2333.

También se podrá asistir a rituales y canciones del ámbito del sumo.
@

21/10(domingo)8:30`

Torneo de Sumo para niños en el templo Funabashi Daijingu.
@

De principios de diciembre de 2007 a principios de marzo de 2008 se abrirá al público la pista de patinaje del Undokoen (6-4-1 Natsumi-dai).

Para información adicional, puede llamar desde poco después de principios de diciembre a la Asociación de Patinaje de Funabashi (047-438-4360)
@

‹L†

Cultura

2/10(martes)`7/10(domingo)
10:00`18:30

Exposición del arte del arreglo floral japonés en la Galería de los Ciudadanos de Funabashi (Square 21 Bldg. 2-1-1 Honcho).

Entrada: \100.
@

7/10(domingo)10:30` Gran espectáculo de canciones y danzas folclóricas, en el Shimin Bunka Hall (2-2-5 Honcho) 047-434-5555

Entrada gratis.
@

13/10(sábado) y 14/10(domingo)

Exposición de artesanía y Shodo (caligrafía japonesa); y representación de música coral y flamenco; a cargo de los miembros del grupo. .  Kinro-Shimin Center (4-19-6 Honcho) 047-425-2551

Entrada gratis. 

También puede tener la experiencia de hacer punto, aprender a hacer muñecas japonesas Kimekomi y caligrafía japonesa Shodo..
@

Cada sabado y domingo del 13/10/07 (sábado) al 29/12/07 (sábado), excepto el 01/12/07 (sábado), 14:00`, 15:30`; Planetario (834 Azumacho) 047-422-7732

Puede disfrutar del planetario.  Entrada gratis para alumnos de educación primaria y primer ciclo de secundaria residentes en la ciudad de Funabashi.   Entrada para adultos: 420 yenes.  Los alumnos de segundo ciclo de secundaria o menores deberán acudir acompañados por sus por padres o adultos.
@

3/11(festivo)

Día de la Cultura.

@

La época de los festivales en los kominkans va de mediados de octubre a mediados de noviembre:

Exposiciones de pintura, de caligrafía japonesa Shodo, arreglo floral Ikebana, karaoke, conciertos, mercadillos, puestos de comida, etc, a cargo de miembros de los mismos.

¿Por qué no se anima a visitar su Kominkan más cercano?

La expocición de pintura, Shodo y Ikebana.  Hay concierto, bazar, puesto de venta, mercado de cosas viejas, Karaoke, etc.  Vamos a ir a Kominkan.
@

17/11(sábado)18:00`

gMirar las estrellas en otoño por telescopioh; Planetario (834 Azumacho) 047-422-7732

Entrada gratis. 

Se admite a estudiantes de primaria y mayores. Se requiere una reserva que se puede realizar a partir del quince de noviembre (sólo se admiten cien reservas).
@

2/12(domingo)10:00`

Festival del Coro de los Ciudadanos deFunabashi;
Shimin Bunka Holl
047-434-5555

Entrada gratis.
@
22/12(sábado)18:00`

gEstrellas y música de la tardeg; Planetario (834 Azumacho) 047-422-7732. 

Se celebrará un encuentro orquestal.

Entrada gratis.

No se admite a niños menores de cuarto de primaria. Se requiere una reserva que se puede hacer a partir del 15 de noviembre (sólo se pueden hacer ciento cincuenta reservas).
@

‹L†

Compras

8/12(sábado)9:00`11:30

Funabashi Rakuichi en el Mercado Central al Por Mayor de Funabashi (1-8 Ichiba) 047-424-1151

El Mercado Central al Por Mayor se abre al público para comprar productos del mar frescos y verduras frescas..
@

‹L†

Otros

18/11 (domingo)

Día de la Limpieza de Funabashi.

Hay otro artículo que trata este tema en detalle.
@
31/12 (lunes)

Omisoka (Nochevieja)

Muchas oficinas y fábricas cierran. Se limpia a fondo las casas y se preparan los platos para Año Nuevo (Osechi Ryouri). Por la noche comemos fideos Toshikoshi Soba para acabar el año.

Luego, escuchamos las campanadas nocturnas de Nochevieja de los templos, que dan la bienvenida al Año Nuevo.
@

ytraducido por Naoko Kuroki y Carlos Sanzz

   

@