@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


Jishin Hoken ( seguro para terremotos )

Que piensa acerca de los recientemente frecuentes terremotos ocurridos en varias partes de Japón? 

Les presentamos el seguro para  terremotos. 

No se puede contratar  este seguro como único, se debe contratar junto al seguro de incendios. 

El contenido que se asegura es el inmueble (la casa) y los muebles.

Se puede contratar el seguro sólo para los muebles.  

La indemnización en caso de terremoto cubre los daños causados por incendio, derrumbe, erupcion o Tsunami.

El seguro de incendios cubre el inmueble (la casa) y los muebles.

Pero en caso de incendio causado por terremoto NO esta cubierto.

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz

    

@