@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


La palabra japonesa escrita en katana gshirubah es una palabra de origen inglés. 

Tiene otro significado añadido que hace referencia a los ancianos.

El pelo de color blanco o gris parece plata. por eso la palabra hace referencia los ancianos. 

Tambien se usa en las siguientes expresiones:

gLa vida shiruba h gLa edad shirubah glos negocios/comercios shirubah

gQueremos vivir muchos años con buena salud  la vida shiruba h

La palabra inglesa no contempla este segundo significado.

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz

 

@