@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

gSabisuh (service)

@

La expresión en katakana gsabisuh es un préstamo del inglés al japonés que se puede traducir como ggratish o gcomo regaloh.

Uno puede encontrarse con personas que dicen cosas como:

gCuando compré una docena de botellas de vino, me dieron otra como regalo (como gserviceh);

o bien:

gCuando me compré el ordenador, me pusieron los programas gratis (como gserviceh).

En definitiva, se podría decir más concretamente que la expresión se refiere a un gservicio extra que se presta a un cliente sin coste adicional.h Sin embargo, la palabra gserviceh en inglés no tiene el significado de gregaloh o ggratish.

ytraducido por Michiko Tanida y Carlos Sanzz

    

@

@

@

@

@

@

@

@