@

@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

El servicio público para año nuevo

La basura y otros servicios públicos descansan en año nuevo.

1.          El recoger la basura

1-1            la basura combustible

Necesita poner la basura en el basurero,

En las áreas de recolección diaruna: hasta 8:30 a.m.

En las áreas de recolección nocturna: hasta 7:00 p.m.

Área de servicio

Último día en el 2006

Primer día en el 2007

Lunes, miercoles y viernes

29 de dic. viernes

5 de enero. viernes

Martes, jueves y sábado

30 de dic. jueves

4 de enero. jueves

1-2            La basura incombustible

Necesita poner la basura en el basurero hasta 8:30 p.m.

Área

Último día en el 2006

Primer día en el 2007

1o lunes área

12 / 18  lunes

1 / 8   lunes

1o martes área

12 / 19  martes

1 / 9  martes

1o miércoles área

12 / 20  miércoles

1 / 10   miércoles

1o jueves área

12 / 21  jueves

1 / 4   jueves

1o viernes área

12 / 15  viernes

1 / 5   viernes

2o lunes área

12 / 25  lunes

1 / 8   lunes

2o martes área

12 / 26  martes

1 / 9  martes

2o miércoles área

12 / 27  miércoles

1 / 10  miércoles

2o jueves área

12 / 28  jueves

1 / 11  jueves

2o viernes área

12 / 22  viernes

1 / 12  viernes

3o lunes área

12 / 18  lunes

1 / 15  lunes

3o martes área

12 / 19  martes

1 / 16  martes

3o miércoles área

12 / 20  miércoles

1 / 17  miércoles

3o jueves área

12 / 21  jueves

1 / 18  jueves

3o viernes área

12 / 15  viernes

1 / 19  viernes

4o lunes área

12 / 25  lunes

1 / 22  lunes

4o martes área

12 / 26  martes

1 / 23  martes

4o miércoles área

12 / 27  miércoles

1 / 24  miércoles

4o jueves área

12 / 28  jueves

1 / 25  jueves

4o viernes área

12 / 22  viernes

1 / 26  viernes

 1-3.    Latas, botellas & otros recursos valiosos

Necesita poner los recursos en el basurera hasta 8:30 p.m.

En los días de lluvia, no se recoge ropas usadas.

Área

Último día en el 2006

Primer día en el 2007

lunes área

12 / 25  lunes

1 /  8   lunes

Martes área

12 / 26  martes

1 /  9   martes

Miércoles área

12 / 27  miér.

1 / 10  miércoles

Jueves área

12 / 28  jueves

1 /  4  jueves

Viernes área

12 / 29  viernes

1 /  5  viernes

1-4.    La basura grande: la comoda, futon, electrodoméstico, etc.

Necesita hacer la solicitud al gCentro de recoger la basura grandeh TEL:047-457-4153.

Hora de solicitud: de lunes a viernes de 9:00-16:00 (menos:días festivos)

Último día del este año para solicitar : 28 de dic.(jueves)

Primer día operativo en el 2007: 4 de enero, jueves.

En caso de que quiera pedir recogerlos este año, necesita solicitar hasta el 25 del dic.(lunes).  La solicitud se acepta en el 23 de dic. (sabado, día festivo) también.

1-5.    En caso de que usted lleve la basura al qumadero

Se acepta entre 9 a.m. - 4 p.m. hasta 30 de dic.(sabado) y año nuevo se acepta desde 4 de enero (jueves).  No se acepta en el día festivo, excepto el 23 de dic. (sabado, día festivo) .

Se acepta la basura combustible en Nanbu Seiso Kojo (El norte qumadero) y Hokubu Seiso Kojo (El sur quemadero), y se acepta la basura incombustible y la basura grande en Hokubu Seiso Kojo.

QDOtras oficinas/servicios, etc.

Servicio

Último día en el 2006

Primer día en el 2007

Gaikokujin Sodan Madoguchi (La ventanilla del consejo para los habitantes extranjeros)

12 / 25  lunes

1 / 5  viernes

Ayuntamiento y los sucursales

12 / 28  jueves

1 / 4  jueves

Centro de Servicio general

12 / 28  miércoles

1 / 4  jueves

Biblioteca

12 / 28  jueves

1 / 4  jueves

Undo Koen – parque athletico

12 / 28  jueves

1 / 4  jueves

Funabashi Arena

12 / 28  jueves

1 / 4  jueves

Piscina climatizada de Funabashi Arena

12 / 24  domingo

1 / 4  jueves

Kaihin-Koen(parque de la playa)

12 / 28  jueves

1 / 4  jueves

Parque H.C.Andersen

12 / 28  jueves

1 / 2  martes

ytraducido por Naoko Kuroki y María Gonzalez Sánchezz

  
@