@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

Hatsumode (Primera visita al Templo a principios de año)

@

Tenemos como costumbre en Año Nuevo hacer una visita a los santuarios sintoístas y templos para pedir felicidad, prosperidad y seguridad en el nuevo año. Les vamos a presentar los lugares de ghatsumodeh más populares en Funabashi.

@

Funabashi Daijingu (5-2-1 Miyamoto tel. 047-424-2333) está a una distancia de 0.5 km desde la estación de Daijingushita de la línea de Keisei, alrededor de 1.5 km desde la estación de Higashi Funabashi de JR y alrededor de 2 km desde la estación de Funabashi de JR.

@

Para ir a Ninomiya Jinja (5-20-1 Miyama tel. 047-472-1213), tomen el autobús de Keisei o Shin-Keisei para Ninomiya Jinja desde la salida norte de la estación de Tsudanuma de JR y bajen en la parada final.

@

Takifudo (6-25-1 Kanasugi tel. 047-448-2833) está a una distancia de 1 km desde la estación de Takifudo de la línea de Shin-Keisei.

@

La gente sale de casa después de oir gJoya no Kaneh (campanadas de Noche Vieja). Se puede ver a hombres y mujeres vistiendo los gkimonosh tradicionales. Comen gOsechi-Ryorih (primera comida del Año Nuevo) después de orar. ¿Por qué hacen ghatsumodeh y rezan para el Año Nuevo? Como dice el proverbio gcuando a Roma fueres haz lo que vieresh.

@

ytraducido por Naoko Kuroki y María Gonzalez Sánchezz

    
@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@