“ϊ–{Œκ@’†•Ά@English@Hangul(시험중)@Italiano(test)


@

el 20 de noviembre

@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

Seguros de automóviles; Jibaiseki Hoken (Seguro obligarorio ) y Ninfi Hoken ( Seguro adicional voluntario).

Jibaiseki Hoken es el seguro obligatorio que hay que contratar cuando se compra un automóvil. 

La indemnización en caso de accidente de tráfico se limita a indemnizar a terceros por lesión o fallecimiento.

Los daños a las posesiones de terceros como por ejemplo el reloj, el coche o edificios o construcciones no son indemnizables.

Las lesiones del conductor o pasajeros del vehículo responsable del accidente tampoco están cubiertas por el seguro.

Para cubrir esos daños, es aconsejable  contratar el seguro adicional voluntario llamado NinLi Hoken.

Si un conductor responsable de un accidente hubiera contratado el seguro voluntario, la compañía de seguros (con límite fijado por el plan Jibaiseki Hoken) se hará cargo de la reclamación del Jibaiseki Hoken a la vez que proveerá pagos adicionales.

Si desea obtener más información, diríjase a su compañía de seguros.

ytraducido por Naoko Kuroki y Carlos Sanzz

 

@

@

@

@

@

@