@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

El proverbio gKiku wa ittoki no haji, kikanu wa issho no hajih significa que preguntar lo que no se sabe constituye una vergüenza momentánea, pero permanecer en la ignorancia es una vergüenza para toda la vida.

Este proverbio nos viene a decir que aunque parece vergoneoso exponer la propia ignorancia, es solamente una vergüenza momentánea; ya que si no se pregunta, la ignorancia dura toda la vida.

Un ejemplo:

gUsted habla activamente y pregunta mucho en las conferencias.h

gTengo cuidado de entender muy bien las cosas. Es gKiku wa ittoki no haji, kikanu wa issho no haji.h

ytraducido por Michiko Tanida y Carlos Sanzz

 

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@