@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA@ Home


¿Sabe Usted cómo le pueden reembolsar
los gastos médicos que haya hecho en el extranjero?

Cuando tenga que acudir a un médico en el extranjero, podrá conseguir el reembolso de una parte de los gastos que haya tenido cuando esté de regreso en Japón, a condición de que esté pagando la prima del Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko Hoken).

El procedimiento de reembolso es el siguiente:

1. En primer lugar, debe pagar Usted mismo los gastos médicos.

2. Cuando pague, no olvide pedir un recibo por el importe de los gastos médicos desglosados en detalle y un informe del médico con los pormenores de diagnóstico y tratamientos recibidos.

3. A su regreso a Japón puede obtener el reembolso de sus gastos médicos en el extranjero cumpliendo las formalidades exigidas de solicitarlo al Departamento del Seguro Nacional de Salud (tel. 047-436-2393) adjuntando traducción a japonés de los documentos antedichos u otros. Antes de iniciar el viaje, se recomienda acudir al Departamento del Seguro Nacional a fin de recibir información en detalle y los formularios pertinentes.

Importante:

1. Sólo se producirá un reembolso sobre enfermedades o lesiones físicas cubiertas por el Seguro Nacional de Salud.

2. El reembolso no será total, sino que se calculará en función del porcentaje de copago establecido por la ley.

3. En caso de que el objeto del viaje al extranjero sea recibir un tratamiento médico, los gastos no serán cubiertos en modo alguno por el Seguro Nacional de Salud.

4. Como los gastos médicos varían mucho en el extranjero según los países o instituciones médicas visitadas, sería también recomendable hacerse un seguro médico privado de viaje antes de salir del país.

ytraducido por Michiko Tanida y Carlos Sanzz

@