@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA@ Home


Fiestas tradicionales de verano.

@

En la ciudad de Sawara, llamada históricamente gPequeña Edoh (Edo era el antiguo nombre de Tokyo), se puede disfrutar de una gran fiesta que goza de trescientos años de tradición..

La fiesta se celebra en dos partes: El Festival de Verano, del viernes 14 de julio al domingo 16; y el Festival de Otoño, del viernes 13 de octubre al domingo 15 de este año.

En las dos ocasiones hay una procesión de catorce y diez magníficas carrozas respectivamente (dashi), de gran tamaño , que desfilan por las calles de la ciudad vieja y junto a los canales.

Cada carroza mide unos cuatro metros de alto, 3,2 metros de ancho y sostiene una estatua de unos cuatro o cinco metros de altura, que encarna a  un dios o un personaje histórico importante.

Este desfile de carrozas ha sido nominado como parte del Tesoro Cultural Folclórico Intangible.

La música (Sawara bayashi) que acompaña al desfile es también muy famosa y apreciada..

En esta ciudad también puede visitarse la casa-museo de Tadataka Inou, que fue quien realizó el mapa de Japón completo durante la era Edo.

Cómo llegar:       Sawara, prefectura de Chiba.

                        Línea de JR de Narita, estación de Sawara.

                        Autopista de Higashi Kanto, salida Sawara/Katori IC

ytraducido por Naoko Kuroki y Carlos Sanzz

      

@