@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

Abril - Junio de 2006

Abril

4/3 (domingo)

10:00`

gSuijin-saih (Fiesta del dios del agua) en gFunabashi Gyokoh(puerto pesquero) (3 Minatocho)

@

Se celebra desde la era Edo (1603~1868). Se danza gKagurah sobre la barca para rezar por la seguridad en el mar y una pesca abundante.
@

A principios de abril

La estación adecuada para gHanamih (ver las flores de cerezo)

Se publican todos los detalles en el artículo de gHanamih.

@

A principios de abril

Ceremonia de Entrada en cada escuela.

@

Se celebran las ceremonias de entrada en todas las escuelas.

@

4/11 (martes)

Se abre gShiohigari-bah (la playa donde recoger marisco) en Funabashi Sanbanze Kaihin Koen.

Se publica detalladamente en el artículo de gShiohigarih.
@

4/19 (miércoles)

12:15`

Lobby Concert (mini concierto) en el hall del primer piso del Ayuntamiento

Para más información, pregunte por teléfono al Departamento de Cultura de la Junta de Educación de Funabashi (tel.047-436-2894)
@

4/20 (jueves)

18:30`A@
19:30
`

Chotto-Yorimichi-Live (pequeño concierto) en Kirara Hall (sexto piso del edificio FACE)

Para más información, pregunte por teléfono al Kirara Hall (tel. 047-423-7261)
@

4/20 (jueves)

10:00`A@
14:00
`A@
18:30
`

Salón de Cine de Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón Cultural de la Ciudad de Funabashi)

gMaratónh La historia de un joven autista. Film coreano
@

4/21 (viernes ) - 4/23 (domingo)

9:30`16:30

Los Grandes Mercados de Verduras y Flores en gAmanuma Bentenike Koenh (Parque de Amanuma Bentenike)

Se venden plantas, flores, plantas ornamentales, semillas y felitilizante
@

Abril es un mes para vacunarse contra la Polio.

Se publica detalladamente en el artículo de gVacunación contra la Polioh.

4/29 (día festivo) ~ 5/5 (día festivo)

@

Semana Dorada

Este año muchos empleados podrán disfrutar de viajes o excursiones con sus familias si descansan uno a dos extra días en la semana entre los días 4/29 (Día del Verdor), 5/3 (Día de la Constitución), 5/4 (Día de Fiesta Nacional), y 5/5 (Día de los Niños). Por eso esta semana se llama gSemana Doradah.
@

4/29 (día festivo) ~ 4/30 (domingo)

11:00A@
12:30
A@
14:00
A

gStreet Performance Showh(Espectáculo en la calle) en el Parque de Andersen

Mayo

5/1 lunes

@

@

18:30`

gYo-Kagurah en Shinmeisha (Shinmei Santuario Sintoísta) (600 Takanecho)

Desde la tarde hasta la medianoche se interpretará una danza sintoísta fantástica

@

5/3 (día festivo) -  5/5 (día festivo)

11:00A@
12:30
A@

14:00
@

gStreet Performance Showh(Espectáculo en la Calle) en el Parque de Andersen

5/13 (sábado)

9:00`12:00

Día de Apertura  del Centro de Agricultura (Nogyo Center) en Funabashi en Centro de Agricultura (Nogyo Center) en Funabashi (522-1 Kanehori)

Podrán ver cada establecimiento en el centro y comprar los platones de verduras, flores en maceta, estiércol, etc.
@

5/14 (domingo)

9:00`14:00

La Reunión de Intercambios de Jóvenes en Undo-Koen (Parque Deportivo) (6-4-1 Natsumidai)

Hay secciones de juegos, de comunicaciones, etc.
@

5/17 (miércoles)

12:15`

Lobby Concert (pequeño concierto) en el hall del primer piso del Ayuntamiento

Aún no se ha elegido el intérprete.
@

5/17 (miércoles)

10:00A@
14:00
A@
18:30
A

Salón de Cine de Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón Cultural de la Ciudad de Funabashi)

gCellularh Es una historia de suspense. Film Americano.
@

5/18 (jueves)

18:30`A@19:30`

Chotto-Yorimichi-Live (pequeño  concierto) en Kirara Hall (sexto piso del edificio FACE)

Aún no se ha elegido el intérprete.

@

5/20 (sábado)

18:00`

No.37 Concierto de la Orquesta Sinfónica de Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón Cultural de la Ciudad de Funabashi)

5/24 (miércoles) - 6/4 (domingo)

10:00`18:00

Exhibiciones de las Obras de los Miembros de la Federación de Bellas Artes en Shimin Gallery (La Galería de los Ciudadanos)

Se exhibirán pinturas, esculturas y caligrafías japonesas.
@

5/28 (domingo)

18:00`

Sankyoku-sai en Shimin Bunka Hall (Salón Cultural de la Ciudad de Funabashi)

@

@@

@

Se ejecutarán gkotoh (harpa japonesa), gsangenh(instrumento de tres cuerdas), y gshakuhachih(clarinete de bambú
@

5/28 (domingo)

@

Día de gClean Funabashi (Funabashi Limpia) 530 (Gomi-Zero (No basura))h

Es un día en el que cada persona limpia el sitio hasta cada escuela primaria vecina y limpia la Ciudad de Funabashi.
@

5/30 (martes) -  6/4 (domingo)

19:30`21:00

Reunión para Apareciar gHotaru (luciérnagas)h en Undo-Koen (parque de deportes)

Junio

6/3 (sábado)

@

9:00`11:30

El Día de Apertura del Mercado en Chuo Oroshiuri Ichiba (Mercado Central al por Mayor de Funabashi)

Se vendrán los ingredientes y alimentos elaborados.

@

6/3 (sábado)

9:00`11:30

Venta Benéfica de Maceteros de Crisantemos de Corona Grande en la Salida Norte de la JR Estación de Funabashi

Se vendrán maceteros de crisantemos de corona grande que son cultivados por aficionados de los crisantemos de Funabashi con un precio aproximado de 150 yenes.
@

6/4 (domingo)

10:00`15:00

Ebi-gawa Shinsui Shimin Matsuri (Fiesta para Ciudadanos en el Río de Ebi) en la orilla del Río de Ebi (desde Sakurabashi hasta Takahashi)

Podán divertirse montando en canoa y subir al camión de bomberos usando la escalera extensible.
@
6/10 (sábado) 10:00`15:30

Kankyo-Fair (Feria del Medio Ambiente) en Chuo Kominkan (centro comunitario)

Habrá presentaciones de las actividades para proteger el medio ambiente por diversos grupos. Pueden experimentar sobre la fabricación de papeles desde gkenafh.
@
6/15 (jueves) 18:30A@
19:30

Chotto-Yorimichi-Live (pequeño concierto) en Kirara Hall (sexto piso del edificio FACE)

Aún no se ha elegido el intérprete.
@
6/21 (miércoles) 12:15`

Lobby Concert (pequeño concierto) en el hall del primer piso del Ayuntamiento

Aún no se ha elegido el intérprete.
@
6/21 (miércoles) 10:00A@
14:00
A@

18:30

Salón de Cine de Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón Cultural de la Ciudad de Funabashi)

gVals con un Perro Blancoh Es una historia de las relaciones de un matrimonio y padres e hijos
@

ytraducido por Michiko Tanida y María González Sánchezz


@