@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

,enero-marzo de 2006

1/1ilunesj

Primer día del año

Día festivo de Año Nuevo.  Se adorna el gShimenawah (un tipo de cuerda para evitar las cosas impuras) y el gKadomatsuh (un adorno de pino para recibir a los dioses ). 

Mucha gente se va primero a vistar al santuario sintoísta o templo, se llama gHatsumodeh.  (Vease el artículo de gHatsumodeh). 

Mientras en el Shogatsu, las familias se juntan y toman gOtoso (sake)h, comen gOsechi (comidas de año nuevo)h y desean la salud y feliz del año.

1/6(viernes)

12:30

La subida acrobatica de la escala de Año Nuevo.   
frente a la entrada del Ayuntamiento

Podemos divertirnos con una subida acrobatica de la escala y una canción gKiyari-utah.  Las actuación corre a cargo de la corporación de Tobi-shoku de la ciudad de Funabashi (que trabaja en la construcción levantando los andamios).

@

1/7(sábado)

10:00

Obisha           
Ne-jinja (3 Takinoi)

Tiro con arco: disparar flechas y dar en el blanco para desear salud, feliz año nuevo y buena cosecha.  Se trata de una ceremonia tradicional.
@

1/7(sábadoj

9:30`12:00

@

Demostración de los bomberos en el Año Nuevo       
Funabashi Arena   

Podemos divertirnos con una subida acrobatica de la escala, la banda de bombero, y un desague a la vez de los camiones de bomberos.

@

1/8(domingo)

11:00`A@

14:00`A

Ceremonia para los Nuevos Adultos  
Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

En el 2006, aproximadamente 5800 personas alcanzan la edad adulta.  La ceremonia es planeada y dirigida por los nuevos adultos voluntarios.

@

1/8idomingoj

16:00`

Fiesta de faro del altar                     
Funabashi Daijingu (5 Miyamoto)

Los nuevos adultos encenden las velas de faro de la madera que tiene tres pisos.  Esto es designado como un bien cultural.

@

1/11imiércolesj

12:15`

Lobby Concert (concierto pequeño)         
en el hall del primer piso del Ayuntamiento


Concierto de gKotoh por Srita. Chikako Teshima

@

1/15idomingoj

9:00`

Gran Carrera de ciudadanos

La carrera sale desde el estadio de deportes atléticos (Undokoen), y llega al Funabashi Arena vía Misaki, Toyotomi, y Kowagama.

@

1/19(jueves)

18:30`A@

19:30`

Chotto-Yorimichi-Live@@@@
Kirara Hall
@
( 6o piso del edificio Face)

Concierto gEl invierno es el más bueno estación de la música de Hawaih de guitarra por Yuhki Yamauchi

@

1/19(jueves)

10:00`A

14:00`A

18:30`

Salón de cine Funabashi @@
Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

gKakushi no Ken, Oni no Tsume (Espada escondida, la uña de demonio )h@la película de amor.  Film de Japón

@

@

@

El enero, se ofrece la vacuna contra Polio. 

Vease el artículo de la Vacuna contra Polio.
@

2/3(viernes)

11:00`A

15:00`A

Fiesta de Setsubun (Víspera de día inicial de la primavera)
Funabashi Daijingu (5 Miyamoto)

La ceremonia para desear la salud de año nuevo.  Tiramos las soyas y gritamos g¡ Oni wa Soto, Fuku wa Uchi ! (¡ Fuera demonio, Venga buena fortuna !)h
@

2/5(domingo)

13:00`

Sen nin no Ongakusai(La Gran Fiesta de Música)               Funabashi Arena

Lea el artículo sobre gSen nin no Ongakusaih

@

2/5(domingo)

11:00

La Fiesta de Año Nuevo para el Intercambio Internacional    
Miyamoto-Kominkan (6 Miyamoto)
@

2/8(miércoles)

@

Oficios de defunción para las agujas. 
En cada familia

Se pinchan las agujas rotas o viejas a los algunos blandos como Tofu o Konfnyaku.  Las agujas se depositan en el templo sintoísta

@

2/15 (miélcores)

12:15`

Lobby Concert (concierto pequeño)        
 
en el hall del primer piso del Ayuntamiento

Concierto de marimbas por Sr. S. Takeda y Srita. M. Morita

@

2/16(jueves)

18:30`A@

19:30`

Chotto-Yorimichi-Live@@
Kirara Hall
@
( 6o piso del edificio Face)

Concierto de la guitarra y Koto por Sritas. Aki y Kuniko

@

2/20(lunes)

13:00`16:00

Servicio gratuito de consulta legal para extranjeros. 
Centro de internacional de Chiba
iChiba International Centerj

Vease el artículo de gServicio gratuito de consulta legal para extranjerosh

@

2/21(martes)

10:00`A@

14:00`A@

18:30`

Salón de cine Funabashi @@
Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

gLa fantasma de la Operah   la colaboración de Estados Unidos y Inglaterra
@

2/28(martes)

10:00`

Oficios de defunción para la gran estatua de Buda       
Fudoin (3 Honcho)           

Es un evento tradicional que empezó de la epoca de Edo.  Rerazemos por la paz del alma de dos pescadores que protegieron la pesquera de Funabashi.  Se dice que podemos recibir un favor divino cuando comamos los arrozes amontonados sobre Buda
@

@

@

Umemi (De los últimos días de enero hasta los últimos días de febrero)  
En algunos parques

3/3(jueves)

Momo no Sekku (Día de las Niñas)       
Cada familia

se festeja el crecimiento del las niñas.

@

3/15(miércoles)

12:15`@

Lobby Concert (concierto pequeño)        
en el hall del primer piso
del
Ayuntamiento

Concierto de piano por Noriko Ueno

3/16(jueves)

18:30`A

19:30`

Chotto-Yorimichi-Live@@
Kirara Hall
@
( 6o piso del edificio Face)

Concierto de Tsugaru jamisen y percussion por AKI y KUNIKO

@

3/22(miércoles)

10:00`A

14:00`A

18:30`

Salón de cine Funabashi @@
Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

gEl coro(Les Choristes)h   L filma de frances
@
@ @ Marzo es el mes de la ceremonia de graduación. 

En general, se celebra la ceremonia respectiva en cada escuela.

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz

       
@