@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

¿ Como hacemos en caso de emergencia? 

¿Que número tenemos que marcar?

@

L

Marque el número 110 (policía) en caso de accidente y en los casos criminales

L

Marque número 119 (cuartel de bomberos) en caso de incendio y para llamar a la ambulancia.

@

Estos números funcionan 24 horas.  

Antes de llamar, es necesario estar calmado.

  1. Use el teléfono de su casa o un teléfono público.  Si utiliza el teléfono de su casa, el policía y el bombero pueden localizar inmediatamente su dirección.

  2. Los números son los mismos cuando usa PHS o celular,  pero el policía o el bombero no pueden localizar su dirección, facilite por favor su dirección y el lugar del suceso (que está anotados en japonés en el poste eléctrico, en la parte de arriba del semáforo, en esquina de la calle y en expendedores automáticos).

  3. En el equipo de la policía hay interpretes que hablan inglés, chino o coreano. En el cuartel de bomberos no hay intérpretes; procure que alguien que sepa japonés  informe de lo sucedido a los bomberos.

  4. Las personas mudas y sordomuda, pueden informar a la policía por FAX o e-mail.  FAX 0120-110-294, e-mail http://chiba110.jp

  5. Cuando hable por teléfono, tiene que estar preparado para contestar bien.

A continuación exponemos unos ejemplos:

@

Para informar a la policía@@TEL: 110@@Fax@0120-110-294@e-mail@http://chiba110.jp

@

  1. gEs un accidente o un caso criminal?h

    Ejemplo: accidente de tráfico, robo, homicidio, desparecido, agresor que ataca a los transeúntes, pelea, etc.

  2. gCuando ocurrió?h

    Ejemplo: gOcurrió sobre las 19:37 horash gOcurrió hace 30 minutosh

  3. gDonde?h

    Ejemplo: en el barrio de **, el pueblo de **, la ciudad de **

  4. gque tipo de suceso (un caso criminal)?h

    Ejemplo: accidente de tráfico, me han robado algo**.

  5. gComo es el autor del crimen?h

    Ejemplo: Son ** personas, Tiene aproximadamente *** cms de estatura, va vestido **.

  6. gComo se llama usted?h

    Ejemplo: Joe/Jane Doe, número de teléfono 111-2222, **-chome(barrio) **-machi(pueblo) de la ciudad de Funabashi

@

Al cuartel de bomberos TEL:119

  1.  gEs incendio o se necesita una ambulancia?h

    Ejemplo: incendio, si se necesita la ambulancia

  2. gDónde?h

    Ejemplo: cuarto número ***, **-chome **-machi de la ciudad de **

  3.  gSale el coche de bomberos (la ambulancia), espere tranquilamente.  Y no cuelgue el teléfono todavía, por favorh

    Ejemplo: Sigo a la espera, Espero las indicaciones.

  4.  g¿Como está el incendio (enfermo)?

    [Incendio] Ejemplo: Hay gente atrapada en el segundo piso del edficio que está en llamas.  Está la gente no se puede mover por el incendio.

    [Si se necesita la ambulancia]

    Ejemplo de preguntas:

    1. ¿hay alguna víctima o herido en el accidente?

    2. ¿Cuantos heridos son?

    3. ¿Como están heridos?  ¿Tienen fracturas o pierden sangre (hemorragia)?

    4. ¿Está consciente?

    5. ¿Puede respirar?

    6. ¿tiene pulso?

    7. ¿Cuál es su número de teléfono?

[Unos conocimientos]

L

En caso de incendio

  1. La persona que descubra el incendio tiene que combatir el incendio en la fase inicial del mismo.  Cuanto antes se actúe, mejor. Puede ayudar a impedir que el incendio se extienda.  En caso de que el incendio esté muy extendido, llame al número 119 para pedir ayuda.

  2. Verifique (compruebe) siempre la salida de emergencia y el extintor.
    @

L

En caso de llamar la ambulancia

  1. Lleve siempre consigo una hoja en que esté anotado su nombre, dirección, el nombre de médico de familia, del hospital, e medicinas que toma diariamente, alergia, enfermedad crónica.  Esta información es muy útil para hacer tratamientos de urgencia antes de llegar al hospital.

  2. En caso de que la vida del enfermo esté en peligro, puede usar gDoctor car (Ambulancia con doctor)h.  Es un servicio de 24 horas, pero hay solamente una en la ciudad de Funabashi.

  3. Cuando alguien pida socorro, ayúdele por favor.

    Ejemplo: ayudar para cortar la hemorragia, hacer respiración artificial, ayudar para calentarse o refrescarse, o animar.

  4. Cuando use la ambulancia, es recomendable señalar el hospital donde está el medico de familia.

  5. En caso de que no se trate de una urgencia, hay ambulancia de una empresa privada.

@

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz

     
@