@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

1. Proverbio g60 no tenaraih (empezar a aprender algo a la edad de 60 años.) nunca es demasiado tarde para aprender.

Es una manera de decir que incluso las personas mayores de 60 años (rokujyu) pueden empezar a adquirir nuevos conocimientos y habilidades.

Esta frase también se usa cuando se dice modestamente. gQuiero aprender el idioma inglés, pero pienso que a mi edad es difícil progresar.h

g¡Qué va! Yo me saqué el permiso de conducir y empecé a jugar al golf como dice el proverbio : Rokujyu no tenaraihh.

2. Expresión usando una parte del cuerpo gOídoh (gmimih en japonés)h

gNemimi-ni-Mizuh (El agua viene al oído cuando duermes)

La frase procede de gdespertarse con el ruido de una inundaciónh y significa sorprenderse por un suceso imprevisto (inesperado). Por ejemplo: gNoticias sorprendentes o noticias de gNemimi-ni-Mizuh.

Y gKabe-ni-Mimi-Arih (las paredes oyen) significa que cualquiera puede estar escuchando lo que decimos.

Una manera de usar la expresión Kabe ni mimi ari, puede ser: hHay que elegir el lugar adecuado para contar secretos, porque como dice el proverbio gKabe ni mimi arih

ytraducido por Michiko Tanida y María González Sánchezz

@

 
@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@