@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

octubre - diciembre

10/1 (sábado)

10:00`14:30

gShobo Festivalh (Festival de Lucha contra Incendios) en el Hipódromo de Funabashi

El rincón para probar la lucha contra incendios y gflea marketsh (mercados libres)
@

10/9 (domingo)

10:00`15:00

gBaypark Festivalh en Funabashi Sanbanze Kaihin Koen (el Parque de la Orilla del Mar)

gFlea marketsh(mercados libres), la zona del juegos, representaciones en la calle, etc.
@

10/10 (día festivo)

El día de la salud y del deporte

Más información publicada en el artículo de gEventos conmemorativos del Día de la Salud y el Deporte ~Diversión y deporte en otoño ~Ippei y Sayakah
@

10/10 (día festivo)

9:00`17:00

Funabashi Arena entrada gratuita.

Pueden disfrutar de actividades como el tenis de mesa, bádminton, natación en la piscina climatizada, etc.
@

10/12 (miércoles) 12:15` Lobby Concert (un mini-concierto) en el hall del primer piso del Ayuntamiento. Concierto de Koto (harpa japonesa) por Junko Katayama.

10/14 (viernes) -16 (domingo)

9F30`16:30

Jambo-Ichi (un mercado grande) de plantas y flores en el Amanuma Koen (parque)

Venta de plantas, flores, plantas de adorno, semillas, estiércol, etc.

10/15 (sábado)

18:30`

gYo-Kagurah (una danza sintoísta por la noche) en Takanecho Shinmeisha (Shinmei Santuario Sintoísta de Takanecho)

@

10/16 (domingo)

13:00`15:30

gKagurah(una danza sintoísta) en Ninomiya Jinja (Santuario Sintoísta de Ninomiya)

@

10/16 (domingo)

La competición de gsagrado sumoh para alumnos de primaria en gFunabashi Daizinguh (el templo sintoista) (tel. 047-424-2333)

Ceremonia para honrar y agradecer a Dios el que los niños crezcan sanos y fuertes para luchar gsumoh
@

10/17 (lunes)

13:00`16:00

Servicio Gratuito de Consulta Legal para Extranjeros en el Centro Internacional de Chiba (Chiba International Center)

Más información publicada en el artículo de gServicio Gratuito de Consulta Legal para Extranjerosh.
@

10/18 (martes)

11:30`

gKagurah(una danza sintoísta) en Funabashi Daijingu (Santuario Sintoísta de Funabashi)

@

10/19 (miércoles)

10:00`A
14:00
`A
18:30
`

Salón de Cine Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

gHan-Ochih (la historia del criminal) (película japonesa)
@

10/20 (jueves))

11:00`

~La competencia de gsagrado sumoh para adultos en gFunabashi Daizinguh (el templo sintoista) (tel. 047-424-2333)

Ceremonia para honrar y dar gracias a Dios por tener fuerza y salud
@

10/20 (jueves)

18:30`A
19:30
`

gChotto-Yorimichi-Liveh (un concierto) en Kirara-Hall (sexto piso del edificio FACE)

Falta confirmar los intérpretes. (tel. 047-423-7261)
@

10/23 (domingo)

16:00`17:00

gKagurah(una danza sintoísta) en gHasamacho Oomiya Jinjah (santuario sintoísta)

@

10/24 (lunes)

18:00`

~ Yo-Kagurah(una danza sintoísta por la noche) en gTakanecho Akiba Jinjah (santuario sintoísta)

@

10/31 (lunes)

13:30`

gStreet Concerth (concierto en la calle) en el pasaje subterráneo en la salida sur de la estación de Funabashi de JR

La orquesta, la música de orquesta, gSouh(arpa japonesa), jazz
@

Octubre - noviembre

@

Las Festividades Culturales en cada gKominkanh (centros comunitarios)

Más información publicada en el artículo de gLas Festividades Culturales en gKominkanh (centros comunitarios)h.
@

11/1 (martes) - 13 (domingo) 9:00`17:00 gKikka-tenh (exposición de las flores de crisantemo) de Funabashi en el aparcamiento delante del gimnasio de gUndo-Koenh.

11/3 (día festivo)

10:00`15:00

gBaypark Festivalh en Funabashi Sanbanze Kaihin Koen (el parque a la orilla del mar)

gFlea marketsh (mercados libres), el rincón del juegos, etc.
@

11/6 (domingo)

12:00`

La Fiesta de la Agricultura y la Pesca en gOmatsuri Hirobah (la plaza para la fiesta) en la salida norte de la estación de Funabashi

La venta de verduras, etc. y distribución de las semillas de flores
@

11/7 (lunes)

9:30`14:00

La Fiesta de la Agricultura y Pesca en Chuo-Oroshiuri-Ichiba (mercado central al por mayor)

La venta de productos agrícolas y marítimos y otros eventos.
@

11/9 (miércoles) - 24 (jueves)

10:00`18:30

Las Exhibiciones Artísticas de Funabashi en gFunabashi Shimin Gallaryh (galería pública)

Las pinturas, las caligrafías japonesas, las esculturas
@

11/12 (sábado)

9:00`

La Presentación del Coro por los Alumnos de la Escuela Primaria y Secundaria en gShimin Bunka Hallh (Salón cultural de la ciudad de Funabashi).

@

11/16 (miércoles)

12:15`

Lobby Concert (un concierto) en el hall del primer piso en el Ayuntamiento. Concierto de piano por Keiko Yasuda.

@

11/17 (jueves)

18:30`A
19:30
`

gChotto-Yorimichi-Liveh (un concierto) en Kirara-Hall (sexto piso del edificio FACE)

Falta confirmar los intérpretes. (tel. 047-423-7261)
@

11/19 (sábado)

9:00`

Competición de Maratón para ciudadanos en Undo-Koen

@

11/19 (sábado) -21 (lunes)

9:00`16:30

Las Exhibiciones de las Obras de la Asignatura de Tecnología y Quehaceres Domésticos por los Alumnos de la Escuela Primaria en Funabashi Sogo Kyoiku Center (el centro de educación) (834 Azumacho)

@

11/20 (domingo)

11:30`

El festival de Arte de los Ciudadanos en la Prefectura de Chiba: la exhibición de la danza japonesa en Funabashi Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi). (tel. 047-434-5555)

@

11/20 (domingo)

10:00`15:00

gBaypark Festivalh en Funabashi Sanbanze Kaihin Koen (el parque a la orilla del mar)

gFlea marketsh (mercados libres), el rincón del juegos, etc.
@

11/20 (domingo)

9:00`11:00

El Día para limpiar Funabashi

@

11/22 (martes), 24 (jueves), 25 (viernes) 

9:00`16:30

Las Exhibiciones de las Obras de la Asignatura de Tecnología y Quehaceres Domésticos por los Alumnos de la Escuela Primaria en el hall del primer piso en el Ayuntamiento

@

11/22 (martes)

10:00`A
14:00
`A
18:30
`

Salón de Cine Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

gThe Notebookh(película americana)
@

12/3 (sábado)

8:30`11:30

gFunabashi Rakuichih en Chuo-Oroshiuri-Ichiba (mercado central al por mayor)

Se abre gChuo-Oroshiuri-Ichibah para los ciudadanos.
@

12/4 (domingo)

10:00`

La Presentación del Coro en Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

@

12/11 (domingo)

10:00`15:00

gBaypark Festivalh en Funabashi Sanbanze Kaihin Koen (el Parque de la Orilla del Mar)

El rincón del juegos y campo de golf (gpark golfh), etc.
@

12/14 (miércoles)

12:15`

Lobby Concert (concierto) en el hall del primer piso en el Ayuntamiento. Concierto de piano por Kyoko Okazaki y Rie Muto

@

12/15 (jueves)

18:30`A
19:30
`

gChotto-Yorimichi-Liveh (concierto) en Kirara-Hall (sexto piso del edificio FACE)

Pendiente de confirmar los intérpretes. (tel. 047-423-7261)
@

12/18 (domingo)

@

El Concierto de Cincuentenario Anniversario de la Banda de Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi) tel. 047-434-5555

@

12/19 (lunes)

10:00`16:00

Servicio Gratuito de Consulta Legal para Extranjeros en el Centro de internacional de ChibaiChiba International Centerj

Más información publicada en el artículo de gServicio Gratuito de Consulta Legal para Extranjerosh
@

12/21 (miércoles)

10:00`A
14:00
`A
18:30
`

Salón de Cine Funabashi en Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

gPeter Panh (película americana)
@

12/24 (sábado)

Fiesta de Nochebuena

Aunque la gran mayoría de los japoneses no son cristianos, es común comer pastel de Navidad, y hacer regalos a los niños mediante Papa Noel.
@

12/31 (sábado)

Nochevieja

@

Se hacen preparativos para el Año Nuevo,

la limpieza total de la casa, se preparan comidas especiales de Año Nuevo, etc.  Por la noche se ve en televisión  el gKohaku-Uta-Gassenh(concurso de canciones populares en el que compiten cantantes profesionales tanto hombres como mujeres),h se come el gToshikoshi Soba (fideo para pasar el año)h y en el momento final del año se escuchan las gZyoya-No-Kane (campanadas de Noche Vieja)h que se repiten 108 veces.  La cifra 108 representa los 108 deseos mundanos según la creencia budista y se hacen sonar para espantar todos los males.

@

ytraducido por Naoko Kuroki y María González Sánchezz

 
@