@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


¡Pero No Se Preocupen Demasiado!

Pensamos que los extranjeros (especialmente los que viven cerca de mar) están muy preocupando sobre gtsunamih viendo las noticias sobre el gran gtsunamih que ocurrió en el Mar de India. Primero sepan siguientes cosas sobre gtsunamih.

1) En Japón cuando ocurren terremotos NHK y otros canales principales de televisión y radio siempre transmiten las informaciones sobre gtsunamih. Si ocurre terremoto, pongan la televisión o radio inmediatamente y obtengan las informaciones sobre gtsunamih, no sólo sobre el terremoto. Si no entienden la transmición bien, asegurense de la información preguntando a sus vecinos japoneses o sus amigos que sepan japonés.

2) El Gobierno Japonés está estudiando lo que ocurrirá si hubiera un terremoto grande cuyo hipocentro sería la zona metropolitana (Tokyo y su alrededor). Se preven aún en este caso, la altura de gtsunamihque ocurrirá en la costa del Golfo de Tokyo será alrededor de 50 cm porque el Golfo de Tokio es poco profundo.

3) El sur de Funabashi está enfrente de la costa, pero se ha construido barreras de hormigón en la costa y hay compuertas en los ríos para defensa contra las olas grandes o venga el tifón de la misma magnitud del Tifón de Isewan (el Golfo de Ise) , uno de los tifones más grandes que vinieron a Japón , que atacó a la área de Nagoya en 1959. Por eso se preve aún en caso de 2) no haya desastre. Y cuando parece ocurrir gtsunamih o gtakashioh (marea alta), en el sitio cerca del mar la municipalidad da la alarma a los que viven o los que están visitando allí usando la emisión inalámbrica o el coche de emergencia.

4) De todos modos, cuando pescan con caña, viajan, u otra actividad, no vaya a la costa o el río cuando hay terremoto cerca del mar. Primero busque refugir en sitios altos y cercano con la mayor tranquilidad. Exepto en la costa del Golfo de Tokio (según las circunstancias también en la costa del Golfo de Tokio) es posible que venga el gtsunamih mucho más grande. Viene gtsunamih no solamente una vez, sino varias veces. Además de esto, la primera ola no siempre es la más grande. Hasta que no se avise que ya no hay peligro, no vaya cerca de la costa o el río.

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

 
@