@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


Diversos Systemas para Ayudar en la Crianza de los Niños

Hay diversos systemas para ayudar en la crianza de los niños. Los extranjeros también pueden usar estos si está registrado en Funabashi y tiene el seguro de salud.

  1. hJido-Teateh (Subsidios para Niños)

    Se paga si usted está criando niños de 0 años ~cuatro años de escuela primaria y tiene menos ingreso de la suma mínima. Para primer hijo/a y segundo hijo/a se paga 5000 yenes y para tercer hijo/a o más menores 10000 yenes por mes. Por lo general en febrero, junio, y octubre se paga esta suma hasta el mes anterior junto. Para más informaciones, como solicitarlo, etc. pregunte a gJido-Josei-gakarih (El Departamento de Subsidio para Niños ) en Jido-Katei-ka (La Sección de los Niños y Hogares) (tel. 047-436-2316).
    @

  2. 2.hNyuyoji-Iryo-Josei-Seidoh (Subsidios para Niños que consultan a Médicos)

    Cuando los niños no van a la escuela consultan al médico por enfermedad o herida, una parte de los gastos médicos se paga. Cuando nace un hijo, informe detalladamente a la ciudad y debe recibir gJukyu-kenh (un billete para recibir los subsidios). Cuando consulta un médico en la Prefectura de Chiba, debe presentar este gJukyu-kenh y el seguro de salud en la ventanilla. Depende a la edad de los niños los gastos médicos aplicables son diferentes. Y cuando consulta un médico fuera de la Prefectura de Chiba, la manera de procederlos es diferente. Para más informaciones, pregunte a gJido-Josei-gakarih (El Departamento de Subsidio para Niños ) en Jido-Katei-ka (La Sección de los Niños y Hogares) (tel. 047-436-2316).

Además de esto, pueden obtener diversas informaciones en la página web para ayudar en la crianza de los niños (la página web en inglés es http://www.city.funabashi.chiba.jp/koho/eng/guide/child.htm) y el folleto llamado gKosodate (la Crianza de los Niños) Navigationh ila página web en japonés es @http://www.city.funabashi.chiba.jp/jidokatei/htm_file/jouhousi.htmj. Y cuando necesita la consulta de la vida etc. de las familias sin padres, etc. le ayudan con sus consejos gBoshi-Jiritsu-Shieninh (Sostenes para la Independencia de Madres e Hijos) en gJido-Katei-kah (La Sección de los Niños y Hogares).

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

 
@

@

@

@