@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

Hablando de la noche calurosa de verano de Japón, muchos de nosotros pueden recordar el ghanabih (fuegos artificiales) porque mirar el ghanabih es una manera de pasar la noche sofocante de verano con frescura. Los ghanabi taikaih (exhibiciones de fuegos artificiales) que se celebran en muchos sitios han constituido una escena típica de verano.

Jugar con los fuegos artificiales de juguete en los jardines de las casas es una de las diversiones de los niños en las vacaciones de verano. Y mirar los genka hanabih, producidos por los ghanabi-shih (especialistas profesionales) y lanzados en ghanabi taikaih es también uno de los grandes placeres para mucha gente.

gEnka hanabih japonés es esférico y hecho a mano. Cuando se lanza florecen en redondo y ampliamente y cambian sus colores de varias maneras. Es magnífico. A veces los fuegos artificiales grandes llamados gsyakudamah que tienen un diámetro de alrededor de treinta centímetros son lanzados y los espectadores quedan abrumados por el espectáculo. Es uno de los símbolos de valentía y creatividad, como flores de cerezo, el estado de que florecen bellamente y desaparecen muy pronto.

Sentimos el sabor del verano de Japón al ver a las personas que contemplan los ghanabih vestidas de gyukatah (gkimonoh de verano) con gobih (faja) y llevando guchiwah (abanicos) aunque recientemente no se ven mucho.

L

A continuación presentamos los lugares de ghanabi taikaih (exhibiciones de fuegos artificiales) en Funabashi.
@

  1. Hanabi Taikai en Funabashi-ko (puerto) Shinsui Koen (parque)

    Día y Hora: miércoles, 27 de julio 19:30~20:30

    Si hace mal tiempo, se pasará a jueves, 28 de julio.

    Si hace mal tiempo también ese día, se hará el viernes, 29 de julio.

    Si no se puede realizar este día, quedarácancelado. 
    @

    Lugar:

    Funabashi-ko Shinsui Koen (parque) alrededor de Funabashi Gyoko (puerto pesquero)
    @

    Cómo puede ir:

    Tome el autobús para gFunabashi Kahin KoenEMaruzen Tekkoshoh en la estación de Funabashi de la línea Keisei o la salida sur de la estación de Funabashi de la línea Sobu de JR y baje en la parada de gMinato Chugakko (escuela secundaria)h. (Asegurese antes de tomarlo porque hay autobuses que no paran en la parada de gMinato Chugakko (escuela secundaria)h.

    Otra será 10 minutos a pie desde la estación de Daijingu-shita de la línea Keisei o 10 minutos a pie desde la estación de Minami-Funabashi de la línea Keiyo de JR.

    Tome el autobús para gLalaporth en la estación de Funabashi-Keibajo (hipódromo).
    @

    Para más informaciones:

    El Comité Ejecutivo del gFunabashi Shimin Matsurih (Festival de los residentes de Funabashi) tel.047-436-2472
    @

    @

  2. Cohetes en la Fiesta de Verano de Narashino Chutonchi (sitio de la guarnición)  de Jieitai (Fuerza Terrestre de Autodefensa)

    Día y Hora:

    sábado, 6 de agosto 19:30~20:00

    Si hace mal tiempo, pasará al domingo, 7 de agosto.
    @

    Lugar:

    Rikujo Jieitai (Fuerza Terrestre de Autodefensa) Narashino Chutonchi (sitio de la guarnición)
    @

    Cómo ir: Tome el autobús para gTakatsu-Danchih en la parada de 1~3 de la salida norte de la estación de Tsudanuma de la línea Sobu de JR o tome el autobús para la estación de Tsudanuma de JR en la estación de Kita Narashino de la línea de Shin Keisei y baje en la parada de gJieitai-maeh.
    @
    Para más informaciones:

    Koho-ka (La Sección de Información Pública) en No.1 Kutei-dan (Grupo de Estrategia) de Rikujo Jieitai (Fuerza Terrestre de Autodefensa) Narashino Chutonchi (sitio de la guarnición) tel. 047-466-2141 la extención 206
    @

    Como no hay aparcamientos, no pueden ir en coche. Y no pueden llevar animales.

    @

L

¿Por qué no van a los gHanabi Taikaih famosos cerca de Funabashi?

Para más informaciones: Chiba-ken Kanko Kyokai (Asociación de Turísmo de la Prefectura de Chiba) tel 043-225-9170
@

  1. No.28 Chiba Shimin Hanabi Taikai (La Ciudad de Chiba)

    Día y Hora:

    sábado, 6 de agosto 19:30~ 20:45

    Si hace mal tiempo, se celebrará en domingo, 7 de agosto.
    @

    Lugar:

    Chiba Port Park (Parque del Puerto)
    @

    Solicitud de Informes:

    La Secretaría del Comité Ejecutivo de gChiba Shimin Hanabi Taikaih tel. 043-222-0300
    @

    @

  2. No.21 Ichikawa Shimin Noryo Hanabi Taikai (La Ciudad de Ichikawa)

    Día y Hora: sábado, 6 de agosto 19:15~20:30

    Si está lloviendo o hace mal tiempo, se celebrará el domingo, 7 de agosto.
    @

    Lugar:
    @

    En el área del río de Edo-gawa

    Solicitud de Informes:

    La Secretaría del Comité Ejecutivo de gIchikawa Shimin Noryo Hanabi Taikaih tel. 047-334-1111

    @

  3. Teganuma Hanabi Taikai (Las ciudades de Kashiwa y Abiko)

    Día y Hora: sábado, 6 de agosto 19:00~20:30

    Si hace mal tiempo, se celebrará el domingo, 7 de agosto.
    @

    Lugar: A la orilla del lago de Teganuma
    @
    Solicitud de Informes: El Comité Ejecutivo de gTeganuma Hanabi Taikaih (Cámara de Comercio e Industria de Kashiwa) tel. 04-7162-3311

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

 
@