@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

4/3
 (domingo)

@

10:00`

gSuijin-sai (Fiesta del dios del agua en el puerto pesquero de Funabashi) h
en Funabashi Gyoko (puerto pesquero) (3 Minatocho)

Se celebra desde la era de Edo (1603~1868). Se danzan gKagurah sobre la barca para rezar por la seguridad en el mar y una pesca abundante

@

Al principios de abril

@

@

La estación adecuada paragHanami (ver las flores de cerezo)h

Se publica detalladamente en el artículo gVer las Floresh.

@

4/9
(sábado)

@

@

Se abre gShiohigari-bah (la playa para recoger mariscos) en Sanbanze-Kaihin-koen (hasta el domingo,12 de junio)

No se abre todos los días y el horario que se puede coger mariscos es diferente según los días. Por eso, confirmen el día y el tiempo antes de ir. (tel. 047-435-0828)

@

4/13
(miércoles)

12:15`

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento

No se ha decidido el intérprete. Antes de ir, pregunte por teléfono al Departamento de Cultura de Junta de Educación de Funabashi (tel. 047-436-2894)

@

4/21
(jueves)

@

18:30`A@

19:30`

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto)
en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE)

 (tel. 047-423-7261)
@

Abril

@

@

Abril es un mes para vacunar contra la Polio.

Se publica detalladamente en el artículo de gEl abril, se ofrece la vacuna contra Polio !h.

@

4/29
(día festivo)
`
5/5
(día festivo)

@

Semana Dorada

Muchos empleados descansarán unos días este año en la semana entre los días 4/29(Día del Verdor), 5/3 (Día de la Constitución), 5/4(día de fiesta nacional), y 5/5 (Día de los Niños) y disfrutarán de viajes o excursiones con sus familias. Por eso esta semana se llama gSemana Doradah.

@

4/29
 (día festivo,
Día del Verdor)

@
9:00`12:00@

El Día de Apertura del Centro de Agricultura(Nogyo-Center) en Funabashi

Centro de Agricultura (Nogyo-Center) en Funabashi (tel. 047-457-7481) (522-1 Kanehori)

Se publica detalladamente en el artículo de gEl Día de Apertura del Centro de Agricultura(Nogyo-Center) en Funabashih

@

5/1
(domingo)

@

18:30`

gYo-Kagurah en Takanecho Shinmeisha (Shinmei Santuario Sintoísta de Takanecho)

Se publica detalladamente en el artículo de gYo-Kagurah en Takanecho Shinmeisha (Shinmei Santuario Sintoísta de Takanecho).

@

5/5
(día festivo)

@

@

Día de los Niños

Desde la antiguedad, este día es llamado gTango no Sekkuh(fiesta para niños), y se festeja el crecimiento de los niños. Se pone el Koinobori con la figura de una calpa (el símbolo del éxito) fuera de casa, y dentro de la casa se adorna con gKabutoh (un casco para soldados (el símbolo del valor o coraje)). Se comen dulces como el Chimaki (una bola hervida de harina de arroz envuelta con una hoja de bambú) o el Kashiwa Mochi (una bola de arroz envuelta con una hoja de Kashiwa).

@

5/8
(domingo)

@

9:30`14:00

Reunión Amistosa para los jóvenes en Undo-Koen (parque para deportes)

Hay espacios de juegos o espacios para tocar a los animales.

@

5/18
(miércoles)

@

12:15`

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento

5/19
(jueves)

18:30`A@

19:30`

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE)

@

(047-423-7261

@

5/29
(domingo)

@

@

Un Día de gClean Funabashi (Funabashi Limpia) 530 (Gomi-Zero(No basura))h

Se publica detalladamente en el artículo de Un Día de gClean Funabashi (Funabashi Limpia) 530 (Gomi-Zero(No basura))h.

@

6/4
(sábado)

@

9:00`15:00

enta Benéfica de maseteros de crisantemos de corola grande a la salida norte de la JR estación de Funabashi

Se venderán los maseteros de crisantemos de corola grande que son cultivados por los aficionados de los crisantemos de Funabashi en aproximadamente 150 yenes.
@

A principios de junio

@

@

Reunión para apreciar gHotaru (luciérnagas)h en Undo-Koen (parque de deportes) (tel. 047-438-4461)

Todavía no se decide el día, por eso confirmen antes de ir.
@

6/11
(sábado)

@

10:00`15:30

Kankyo-Fair (una feria del medio ambiente) en Chuo-Kominkan (centro comunitario)

Habrá presentaciones de las actividades para proteger el medio ambiente por diversos grupos. Pueden experimentar sobre la fabricación de papeles desde gkenafh.

@

6/15
(miércoles)

@

12:15`

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento

@

@

6/16
(jueves)

@

18:30`A@
19:30
`

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE)
(047-423-7261

@

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

@

 
@