@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

1/1

isábadoj

Primer día del año

Día festivo de Año Nuevo.  Se adorna el gShimenawah (un tipo de cuerda para evitar las cosas impuras) y el gKadomatsuh (un adorno de pino para recibir a los dioses ).  Mucha gente se va primero a vistar al santuario sintoísta o templo (se llama gHatsumodeh). 

@

Mientras en el Shogatsu, las familias se juntan y toman gOtoso (sake)h, comen gOsechi (comidas de año nuevo)h y desean la salud y feliz del año.

1/8

(sábadoj

9:30

Demostración de los bomberos en el Año Nuevo   Funabashi Arena   

Podemos divertirnos con una subida acrobatica de la escala, la banda de bombero, y un desague a la vez de los camiones de bomberos.

1/8

(sábadoj

12:00`14:30

La Fiesta de Año Nuevo como Intercambio Internacional @Miyamoto Kominkan

Lea el artículo sobre gLa Fiesta de Año Nuevo como Intercambio Internacional h.

@

1/9

idomingoj

16:00

Fiesta de faro del altar   Funabashi Daijingu (5 Miyamoto)

Los nuevos adultos encenden las velas de faro de la madera que tiene tres pisos.  Esto es designado como un bien cultural.

1/10

(Día festivo)

10:20`,

13:20`@

Ceremonia para los Nuevos Adultos  

Shimin Bunka Hall (Salón cultural de la ciudad de Funabashi)

En el 2005, aproximadamente 6100 personas alcanzan la edad adulta.  La ceremonia es planeada y dirigida por los nuevos adultos voluntarios.

1/12

imiércolesj

12:15`

Concierto pequeño   Hall del ayuntamiento

Concierto de gKotoh

@

1/16idomingoj

9:00`

Gran Carrera de ciudadanos se conmemora Día de los Nuevos Adultos

La carrera sale desde el estadio de deportes atléticos (Undokoen), y llega al Funabashi Arena vía Misaki, Toyotomi, y Kowagama.

1/20

(jueves)

18:30`A@

19:30`

Chotto-Yorimichi-Live@@Kirara Hall@( 6o piso del edificio Face)

Concierto de gwoodh de Arabe

@

De los últimos días de enero hasta los últimos días de febrero

Umemi@@En algunos parques

1/30

(domingo)

13:00`@

Sen nin no Ongakusai(La Gran Fiesta de Música)    Funabashi Arena

Lea el artículo sobre gSen nin no Ongakusaih.

@

2/3

(jueves)

10:00`A

15:00`

Fiesta de Setsubun (Víspera de día inicial de la primavera)     Funabashi Daijingu (5 Miyamoto)

La ceremonia para desear la salud de año nuevo.  Tiramos las soyas y gritamos g¡ Oni wa Soto, Fuku wa Uchi ! (¡ Fuera demonio, Venga buena fortuna !)h

2/16

(miélcores)

12:15`

Concierto pequeño   Hall del ayuntamiento

Concierto de flauta y piano

@

2/28

(lunes)

10:00`@

Oficios de defunción para la gran estatua de Buda    Fudoin (3 Honcho)

Es un evento tradicional que empezó de la epoca de Edo.  Rerazemos por la paz del alma de dos pescadores que protegieron la pesquera de Funabashi.  Se dice que podemos recibir un favor divino cuando comamos los arrozes amontonados sobre Buda.

3/3

(jueves)

Momo no Sekku (Día de las Niñas)   Cada familia

se festeja el crecimiento del las niñas.

3/16

(miércoles)

12:15`

Concierto pequeño   Hall del ayuntamiento

Concierto de pianos

3/17

(jueves)

18:30`A
19:30
`@

Chotto-Yorimichi-Live@@Kirara Hall@( 6o piso del edificio Face)

Recitación de las poesias, y las canciones

Marzo es el mes de la ceremonia de graduación.  En general, se celebra la ceremonia respectiva en cada escuela.

ytraducido por Naoko Kuroki y Raul Eduardo Vizcardo Sakodaz

@

@