@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


En gYokoso to Funabashih Vol.6,7,8, y 10, hay artículos de la historia de Funabashi de la edad paleolítica y la era de Jomon (desde hace aproximadamente 35,000 años hasta hace aproximadamente 4,400 años).

Tobinodai Kaizuka (montículo prehistórico de conchas) es una de las ruinas de los primeros años de la era de Jomon (hace aproximadamente 11,000 años) y es la más antigua en la ciudad. Esta gKaizukah está sobre el declive suave y la meseta en el banco derecho del Río Ebi que corre al Golfo de Tokio. Esta ruina contiene el terreno de la Escuela Secundaria Municipal de Kaijin y 350m desde el este al oeste y 60m~70m desde el sur al norte.

Aquí se descubrieron 19 vestigios de los habitantes, 4 fosas pequeñas, más de 400 hoyos para horno y más de 40 gkaizukash. Se descubrieron también vasijas de barro de Jomon (gJomon Dokih) e instrumentos de piedra (gsekkih) de los primeros años de la era de Jomon. En gKaizukah se descubrieron huesos de pescados, faisanes, ciervos japoneses, liebres, etc, aparte de mariscos. Estos son restos claves importantes para saber sobre la vida de las personas en esta época.

Ahora esta gKaizukah es el parque de los monumentos históricos y se ha construido el Museo del Parque Tobinodai de los Monumentos Históricos al lado de esto. En este museo se exhiben muchos productos descubiertos en las ruinas de la era deJomon en la ciudad.

En Funabashi, se descubrieron muchos vestigios de pueblos de los primeros años de la era de Jomon (hace aproximadamente 11,000 años), los períodos primero, medio, y último de la era de Jomon (desde aproximadamente 7,200 años hasta hace aproximadamente 4,400 años) y la era de gKohunh (tumba antigua) (hace aproximadamente 1,800 años). Con estos descubrimientos se puede saber cómo esta tierra era favorable para vivir. gVer es creer.h (Seeing is believing.) ¿Por qué no visiten gTobinodai Kaizukah, uno de los Bienes Culturales Designados de Funabashi?

Para ir allí:

L

Aproximadamente 8 minutos a pie desde la estación de Shin-Funabashi de la línea de Tobu Noda.

L

Aproximadamente 15 minutos a pie desde la estación de Kaijin de la línea de Keisei.

L

Aproximadamente 12 minutos a pie desde la estación de Higashi-Kaijin de de Línea Rápida de Toyo.
@

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

@


@