@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


Es importante el descubrimiento temprano y tratamiento en los primeros estados.  El ciudadano de Funabashi o persona que ha ya hecho su registro de extranjería puede tener los reconocimientos médicos siguientes.

‹L†

Enfermedades de los adultos

Edad: tener más de 50 años cumplidos

Costo: gratis

Duración: tres meses a partir del mes que se cumple 50 años

Lugar: los centros médicos de la ciudad.  El mes que se cumple 50 años, se envía un boleto de reconocimiento.  No se necesita la solicitud.

‹L†

Reconocimiento básico

Edad: a partir de los 40 años hasta los 49 años

Costo: gratis

Duración: desde septiembre hasta enero del año que viene

Lugar: solo hay una manera de reconocimiento en grupo@en cada centro de salud (Hoken-center) y Kominkan (excepto los Kominkan de Chuo, Miyamoto, Tobu, Hokubu, Kaijin, Takanedai, Natsumi, Tsukada y Takane )

‹L†

Cáncer de estómago

Edad: tener más de 40 años cumplidos

Costo: 500 yenes

Duración: desde abril hasta enero del año que viene

Lugar: solo hay una manera de reconocimiento médico, y es en grupo@en cada centro de salud (Hoken-center) y Kominkan ( Kominkan de@Maruyama, Ebigasaku, Yagigaya, Komuro, Misaki y Shintakane)

‹L†

Cancér mamario

Edad: mujeres que tienen más de 30 años.  Más de 40 años que cumplen edad de número par en este término.

Costo: 500 yenes

Duración: desde abril hasta marzo del año que viene

Lugar: primera vez: el reconocimiento grupal@es en el centro de salud de Chuo (Chuo-Hoken-center).  desde la segunda vez:@el reconocimiento individual es en los centros médicos de la ciudad.

‹L†

Cancér de útero

Edad: la mujer que tenga más de 30 años.

Costo: 500 yenes

Duración: desde abril hasta marzo de año que viene

Lugar: solo hay reconocimiento de manera individual en los centros médicos de la ciudad.

‹L†

Cancér de pulmón, de intestino grueso, y de próstata

Edad: tener más de 50 años cumplidos

Costo: 500 yenes@por reconocimiento

Duración: tres meses a partir del mes que se cumple 50 años

Lugar: el reconocimiento junto con el de Enfermedades de los adultos, por eso no necesita la solicitud.  El reconocimiento de cancér de prostata es solo para hombres que tienen más de 50 años., y pueden hacerse un reconocimiento cada 5 años (50, 55, 60EEE)D

La persona que quiere tener algún reconocimiento médico arriba mencionado, envíe la siguiente tarjeta postal para la solicitud.

Tarjeta postal (la cara)

273-8051 Funabashi shiyakusho Kenko-Zoshi-ka

(el dorso)

  1. el reconocimiento que quiere hacerse

    escriba lugar donde quiere tener el reconocimiento, y el número de veces que desea tenerlo.  Si hay más de dos reconocimientos, escriba todo en una tarjeta postal.

  2. dirección

  3. nombre

  4. el día de su cumpleaños y su edad

  5. sexo

  6. número de teléfono

Cuando tenga preguntas, pregunte al Kenko-Zoshin-ka tel:047-436-2415 o centro de salud de Chuo (Chuo-Hoken-Center) tel:047-423-2111.

ytraducido por Naoko Kuroki y Raul Eduardo Vizcardo Sakodaz
@


@