@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA


julio - septiembre

7/1 (jueves)

@

@

@

Se abre gShimin-poolh (la piscina para ciudadanos) en Undo-Koen (parque para deportes).

Pueden nadar en la piscina de 50 metros, 25 metros, y para niños pequeños. Se propone abrir hasta el 5 de septiembre. Antes de ir, haga el favor de asegurarse si está abierta o no porque hay días que no pueden usarla a causa de competiciones de natación para los alumnos de escuela primaria y secundaria. i☎047-438-4461j)
@

7/7 (miércoles)

Fiesta de gTanabatah

Se publica detalladamente en el artículo de gTanabatah.

7/15 (jueves)

19:00`A20:00`

 gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE) por Toshiko Naito (intérprete de cítara).

Programa: gEl Tercer Hombreh etc. (047-423-7261)
@

7/17 (sábado) @

Se abre la piscina de gSambanse-Koenh (antiguamente gKaihin-Koenh).

Hay una piscina de agua corriente de 300 metros de circunferencia, un gwater sliderh(tobogán grande en el agua) , y una piscina para niños pequeños. Se abre todos los días hasta el 5 de septiembre.

7/21 (miércoles) 12:15`@

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento Concierto de piano por Tomoko Takahashi.

El Departamento de Cultura de la Junta de Educación de Funabashi (047-436-2894)

7/23 (viernes)`
7/25 (domingo)
@

gFunabashi Shimin Matsurih (La Fiesta de los Ciudadanos de Funabashi)

La exhibición de los productos de Funabashi en gShimin Gallaryh (galería para ciudadanos) en 3 piso del edificio gFunabashi Square 21h.
@

7/24 (sábado) @

Flea Market (mercado libre) alrededor de la estación de Funabashi, en los barrios de Narashinodai, Futawa-Mukodai, y Nakayama.
@

7/25 (domingo) @

Mikoshi, Bakamen-Odori (danza de Bakamen), y desfile de la danza del pueblo alrededor de la estación de Funabashi, en los barrios de Narashinodai, Futawa-Mikodai, Nakayama y Otaki.

7/28 (miércoles) 19:30`@@ La exhibición de fuegos artificiales en gFunabashi Gyokoh (puerto pesquero) (3 Minatocho). Si hace mal tiempo, se pasará día a 29 (jueves) o 30 (viernes).
@
8/13 (viernes)`  8/15 (domingo)

Fiesta de gObonh

Se reunen las familias que viven separados y celebran un oficio por el descanso de las almas de los antepasados. Y en los campos de deportes o los recintos de los santuarios sintoísta muchos hombres y mujeres de todas las edades se diverten danzando gBon Odorih (danza de gObonh) formando un círculo usando gYukatah (gKimonoh de verano).
@

8/19 (miércoles) 19:00`A
20:00`A@@

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE) por Nobuo Yagi (intérprete de harmonica).

Programa: gTsuki ni Ukareteh etc. (047-423-7261)
@

8/21 (sábado) 15:30`@@

 gShishimaih (la danza de leones) de Komuro Hongakuji templo en Komuro.

3 gShishish (leones) danzan vigorosamente para rezar exorcizar y eliminar epidemia. Se designa a propiedad cultural intangible de la prefectura.
@

8/29 (domingo) 9:20`@@

Práctica para la prevención de desastres en todas las 55 escuelas primarias municipales.

Se hacen las prácticas de la extinción del fuego en el período primario, primeros auxilios, etc que se planean por gChokaih o gJichikaih (asociaciones de habitantes) voluntariamente.
@

9/1 (miércoles) 15:30`@@

gShishimaih de Komuro en Hongakuji templo en Komuro

La danza se realiza dos veces al añ
@

9/15 (miércoles) 12:15`A@@

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento

Concierto de gKotoh (harpa japonesa) por Suzuko Higaki, Chieko Inoue, y Keiko Watanabe. El Departamento de Cultura de la Junta de Educación de Funabashi (047-436-2894)
@

9/16 (jueves) 19:00`A
20F00`A@@

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE) por Tetsuya Kuwayama (intérprete de acordeón). (047-423-7261)

@

9/9 (jueves)`  9/29 (miércoles) @

Vacunación de polio

Se realiza en muchos sitios. Pregunte a gKenko-Zoshin-kah (el Departamento de Mejoramento de Salud) i☎047-436-2415jdel Ayuntamiento y vacúnese cuando les sea oportuno en el sitios más conveniente.
@

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz


@