@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA



Fiesta de gTanabatah en Sendai(desde gSendai-Foto-Navi)
@

Tanabata es uno de los festivales tradicionales japonés en verano, y un evento divertido para niños. Normalmente se celebra el 7 de julio, pero en unos districtos el 7 de agosto.

En China, había una legenda que Vega (una tejedora) y Altaír (un vaquero) que se habían separado en cada orilla de la Vía Láctea (gAma no Gawah) se podían encontrar en esta noche, sólo una vez al año. Y también había una costumbre de rezar a estas estrellas para ser hábiles en el arte. En Japón, desde hace mucho tiempo se celebra un evento llmado gTanabatah. Esta historia cuenta que una chica jóven pura tejía en un telar que se dedicaba al díos en un estante de la orilla del río.

gTanabatah es un evento tradicional de una leyenda china que Japón tenía una parecida. Actualmente se celebra juntando esas dos tradiciones.

Originalmente gTanabatah se celebró entre los nobles aristócratas en la Corte Imperial (Chotei), y desde la era Edo (1603-1867) la gente ordinaria también comenzó a celebrarlo.

En los hogares los niños escriben sus deseos y poemas en las tiras de papel (gTanzakuh) con los adultos y las atan a los bambúes enanos con las decoraciones hecha en papeles. Se colocan como ofrendas en el jardín y rezan para que las niñas sean hábiles para labores como Vega. Las decoraciones de gTanabatah son tan bellas que podemos llamarlas glos árboles de la Navidad en veranoh. Despúes de la fiesta gTanabatah flotan los bambúes enanos para que lleguen a la Vía Láctea (gAma no Gawah).

Recientemente se ha hecho gTanabatah comercial con decoraciones enormes y llamativas se ponen en las arcadas de los barrios de tiendas. Se hace en los barrios de tiendas en Funabashi también. gTanabatah en Sendai (Prefectura de Miyagi) y Hiratsuka (Prefectura de Kanagawa) son famosas y muchos turistas vienen allí.
@

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

@


@