@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

Kenko-Zoshin-ka(el Departamento de Mejoramento de Salud) en la ciudad de Funabashi celebra gIkuji Circleh (Grupos para los padres y niños jóvenes) en muchos sitios para ayudar los padres que crian los niños jóvenes. ¿Por qué no vienen con los niños y hacen amigos? Participe con alegría. Para más informaciones, pregunte a Kenko-Zoshin-ka(el Departamento de Mejoramento de Salud)i☎047-436-2382j porque se puede alterar el programa según las circunstancias.

 

  1. Sukusuku Hiroba

Lugar: Hamacho Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-434-1405j

Día y Hora: Una vez al mes. Todos los cuarto martes excepto en noviembre (que sería el 30) y diciembre (que sería el 21). 10:00~11:30

Barrio: Alerdedor del barrio Hamacho o Minatocho. (Personas que vive en otros barrios también pueden participar.)

Edad de niños: Menos de 1 año

Costo: Gratuito  Inscripción no es necesaria.

Para más informaciones: Minatocho Chiku Shakai-Fukushi Kyogikai (Comisión de Bienestar Social de Minatocho Barrio) i☎047-433-9150  10:00`15:00 en los días laborales iexcepto 12:00`13:00jj

  1. Chibikko Hiroba

Lugar: Katsushika Kominkan (Centro Comunitario)i☎047-437-5072j

Día y Hora: Una vez al mes. Todos los tercer lunes (si los días festivos, segundo lunes) 10:00~12:00

Barrio: Alrededor del barrio Nishifunabashi.

Edad de los niños: Más de 1 año que no van a jardín de infancia o guardería.

Costo: 100yenes  Inscripción no es necesaria.

Puede medir la estatura y el peso de sus niños en toda las reuniones y consultar a enfermero(a)s de sanidad púbulica sobre sus niños.

Para más informaciones: Katsushika Chiku Shakai-Fukushi Kyogikai (Comisión de Bienestar Social de Katsushika Barrio) i☎047|437-6633@10:00`15:00 en los días laborables (excepto 12:00`13:00)j

  1. Piyopiyo Hiroba

Lugar: Nishifuna Jido Home (Facilidad para Niños) i☎047-333-2007j

Día y Hora: Una vez al mes. Todos los segundo martes desde mayo hasta febrero 2005 excepto en  agosto (no hay reunión) octubre (que sería el 19) y enero 2005(que sería el 18).

Barrio: Alrededor del barrio Nishifunabashi.

Edad de niños: Los infantes antes que impiezen a andar

Costo: Gratuito  Inscripción no es necesaria.

Puede medir la estatura y el peso de sus niños y consultar a enfermero(a)s de sanidad púbulica sobre sus niños.

Para más informaciones: Kenko-Zoshin-ka(el Departamento de Mejoramento de Salud) i☎047-436-2382@XF00`17F00 en los días laborablesj 

  1. Kangaroo Club

Lugar: la Sala de Deporte y Recreación en Seibu Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-333-5415j

Día y Hora: 17 de mayo y 12 de julio (Pregunte sobre los días posteriores.) 10:30~12:00

Barrio: Alrededor del barrio Futagocho o Motonakayama.

Edad de los niños: Infantes antes del año 1

Se necesita registrar para participar. (Limitado para 20 padres y niños)

Para más informaciones: Seibu Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-333-5415 9:00`17:00 en los días laborables 

  1. Seibu Kosodate (Crianza de los Niños) Salón

Lugar: la Sala de Deporte y Recreación en Seibu Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-333-5415j

Día y Hora: 21 de junio, 19 de octubre, 13 de diciembre, 21 de febrero 2005, 14 de marzo 2005 10:30~12:00

Barrio: Alrededor del barrio Futagocho o Motonakayama

Edad de los Niños: Menos de 3 años

Inscripción no es necesaria.

Puede medir la estatura y el peso de sus niños y consultar a enfermero(a)s de sanidad púbulica sobre sus niños.

Para más informaciones: Seibu Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-333-5415 9:00`17:00 en los días laborablesj

 

  1. Akachan (Bebés) Salon Ai-Ai

Lugar: la sala de conferencia (cuarto piso) en Tobu Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-477-7171j o Maihara Jido Home (Facilidad para Niños) i☎047-475-5454j (Pregunte sobre más informaciones porque el lugar cambia depende del mes.)

Día y Hora: Una vez al mes. (Pregunte sobre más informaciones.)

Barrio: Alrededor del barrio Maiharanishi o Higashi-Nakanogi.

Edad de los Niños: desde 3 meses hasta que empieza a andar

Costo: Generalmente gratuito.(A veces necesita pagar dependiendo del servicio que haga..)

Inscripción no es necesaria.

Puede medir la estatura y el peso de sus niños y consultar a enfermero(a)s de sanidad púbulica sobre sus niños.

Para más informaciones: Tobu Kominkan (Centro Comunitario) i☎047-477-7171 9:00~17:00 en los días laborablesj

 

Otros Ikuji Círculos se celebran en Kominkans (Centro Comunitario) etc. por eso pregunte para más informaciones.

@

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

@