@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA
@

4/3 (sábado)

10:00`

@

@

gSuijin-sai (Fiesta del dios del agua en el puerto pesquero de Funabashi) h

en Funabashi Gyoko (puerto pesquero) (3 Minatocho)

Se celebra desde la era de Edo. Se danzan gKagurah(véase Yokoso Funabashi número 28) para rezar por la seguridad del mar y pesca abundante

A principios de abril

@

gHanami (ver las flores de cerezo)h 

Se encontran flores de cereza muy bellas en Otaki-koen (parque) ,el dique de Río Ebi (este de la estación de Funabashi) etc.

@

4/8 (jueves)

@

Se abre gShiohigari-bah (la playa para recoger mariscos) en Sanbanse-koen (antes Kaihin-koen) (hasta 20 de junio).

No se abre todos los días y el horario que se puede coger mariscos es diferente según los días. Por eso, confirmen el día y el tiempo antes de ir. (047-435-0828)

@

4/15 (jueves)

19:00`19:15A
20:00`20:15
@

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE)

por la caja de música. Programa: gSakura Sakurah gPrimavera (Vivardi)h

(047-423-7261)

@

4/21 (miércoles)

12:15`

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento

No ha decidido el intérprete. Antes de ir, pregunte por teléfono. El Departamento de Cultura en Junta de Educación de Funabashi (047-436-2894)

5/9 (domingo)

9:30`14F00

Reunión Amistosa para los jóvenes en Undo-Koen (parque para deportes)

Los niños y las organizaciones de jóvenes intercambian jugando etc.
@

5/19 (miércoles)

12:15`

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento

No ha decidido el intérprete. Antes de ir, pregunte por teléfono. El Departamento de Cultura en Junta de Educación de Funabashi (047-436-2894)

 

5/20 (jueves)

19:00`19:15A
20:00`20:15
@

@

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE)

por Nana Yanase (cantora,compositora, y autora de de la letra)  No ha decido el programa.  (047-423-7261)
@

5/30 (domingo)

@

Un Día de gClean Funabashi (Funabashi Limpia) 530 (Gomi-Zero(No basura))h

Los ciudadanos limpian desde cada casa hasta cada escuela primaria.
@

A principios de junio

@

Reunión para apreciar gHotaru (luciérnagas)h en Undo-Koen (parque de deportes)

Todavía no se decide el día, por eso confirmen antes de ir. (047-438-4461)

@

6/5 (sábado)

10:00`15:00

Kankyo-Fair (una feria del medio ambiente) en Takanedai-Kominkan (comunitario público) (1-2-5 Takanedai)

 Las exibiciones de las actividades y las informaciones de las organizaciones del medio ambiente y las publicaciones de las actividades por los estudiantes de la escuela primaria.
@

6/16 (miércoles)

@

12:15`

Lobby Concert (un mini concierto) en el hall del 1 piso del Ayuntamiento No ha decidido el intérprete. Antes de ir, pregunte por teléfono. El Departamento de Cultura en Junta de Educación de Funabashi (047-436-2894)

6/17 (jueves)

19:00`19:15A
20:00`20:15
@

gChotto-Yorimichi-Liveh (un mini concierto) en Kirara-Hall (6 piso del edificio FACE)
por el dúo de tango (Yuki Furuhashi (violinista) y Kayoko Nakagami (pianista)). No ha decidido el programa.   (047-423-7261)

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz