@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

@@

El 5 de mayo, Día de los Niños, es día festivo.  Desde la antiguedad, este día es llamado gTango no Sekkuh, y se festeja el crecimiento de los niños. 

Cuando está cerca de este día, podemos ver el Koinobori, que se adorna como un papalote con la figura de una carpa (pescado de varios colores), que están nadando en el aire fuera de las casas.  La carpa tiene la fuerza para subir la cascada, y es el símbolo del éxito desde la antiguedad.  Dentro de la casa se adorna con el muñeco de un Samurai o un casco pequeño de tipo antiguo.

Hay costumbres para purificar la maldad, por ejemplo: colocar el ácoro (Shobu) al alero, y echarlo al baño también como un deseo de buena salud.  También hay ofrenda y comida de dulces tradicionales como: el Chimaki (una bola hervida de harina de arroz envuelta con una hoja de bambú) o el Kashiwa Mochi (una bola de arroz envuelta con una hoja de Kashiwa).

Esta fiesta de Sekku occure desde la era Nara y Heian (del siglo [ al XII) con unos manerismos chinos en la Corte japonesa. Los manerismos contemporáneos llegaron en la era Edo (del siglo ]Z a IXX) y se acostumbraba usar entre al sociedad Samurai. Esta misma fue implementada desde el fin de la era de Edo para la gente común.

Esta fiesta es una celebración para los niños japoneses igual como el gMomo no Sekku (Día de los Niñas)h del 3 de marzo.

ytraducido por Naoko Kuroki y Raul Eduardo Vizcardo Sakodaz

@

@

@

@

@

@