abril-junio del 2003

@

1 de abril(martes)

El Nacimiento de una ciudad núcleo, Funabashi

   (Véase el artículo relacionado en este volumen )

3 de abril(jueves)   

Fiesta del dios del agua en el puerto pesquero de Funabashi (Lugar: Minatomachi 3 chome)

   Es un festival practicado desde la época de Edo, le llamamos Kagura, se  reza en los barcos por la seguridad y por una pesca abundante.  Sobre Kagura(véase Yokoso Funabashi e, número 28.)

A principios de abril

Se abre un lugar del parque de playa donde se puede coger mariscos

  (Hasta mediados de junio)

@

Vemos las flores de cerezo

  (Véase volumen número 14 y 22)

A fines de abril

Se abre el edificio gFaceh de re-explotación en el lado sur de la estación de Funabashi. 

  (Véase el artículo relacionado en este volumen )

11 de mayo (domingo)

Reunión de los niños y niñas en Undo Koen

  Los niños y unas organizaciones de jóvenes se juntan y juegan.

A últimos de mayo

Funabashi Limpia, día del 530 (GoMi-Zero: Basura cero)
   Los ciudadanos limpian desde cada casa hasta cada escuela.

A principios de junio

Reunión para deleitarnos con las luciérnagas en Undo Koen

   Las luciérnagas nacen en gHotaru no Satoh (gLa aldea de las luciérnagash) en el Koen.

7 de junio(sábado)

Se celebra una feria del medio ambiente en Chuo Kominkan

   La exposición de algunas actividades de las organizaciónes de medio ambiente, y las presentaciones de algunas actividades de escuelas primarias.

traduccion: N. Kuroki