¿ Sabe que el minicipio de Funabashi realize ayuda para el cuidado de los niños ?
 

@

  1. Ayuda para el partook

Para en el caso de que usted tenga un bebé, quien está en el seguro nacional de enfermedades, si solicita a la Sección del Seguro Nacional de enfermedades del ayuntamiento o a la sucursal del ayuntamiento, puede recibir el dinero temporal por la cantidad de 300,000 yen para el parto y para el cuidado de los niños, después de un mes. 

Y desde este abril, en caso de que usted necesite el dinero antes de que nazca el  bebé, puede pedir una parte del dinero de forma anticipada para el parto y cuidado de los niños ya mensionado arriba.  Esto depende de las circunstancias siguientes:

  1. Que sea miembro del seguro nacional de enfermedades.

  2. Puede solicitar antes de un mes de la fecha posible de parto.

  3. En caso de que el termino de gestación del bebé sea mayor de 4 meses, y tiene que pagar el dinero al hospital.

El dinero que puede pedir es de hasta 270,000 yen, y el resto, será entregado en la fecha del parto.

Pregunte sobre la hoja de solicitud y detalles:

Kokumin kenkoo jokenka (Sección del seguro nacional de enfermedad) del ayuntamiento de Funabashi.
TEL:  047-436-2393
 

O

Gaikokujin Sodan Madoguchi (La ventanilla del consejo para los habitantes extranjeros). 2o piso del ayuntamiento de Funabashi.
TEL: 047-436-2953
 

  1. El cuidado en la temporada del jardín de infancia

    El jardín de infancia puede cuidar de su hijo, cuando usted trabaje 1 o 2 dias a la semana, va al hospital, ó va a hospitalizarse por una enfermedad o por un herido urgente, o no puede cuidar de su hijo; 6 jardínes de infancia pueden cuidar temporalamente a su hijo sí este todavía no entra a la escuela.

    En todo caso, usted puede usar este servicio hasta por 9 dias de un mes.  Recurede que cuando muchas personas quieren que usar este servicio, y si excede del número de fijado de cada jardín, hay posiblidad de que ellos no puedan cuidarlos a todos.

    Sí necesita más información de los nombres de los jardínes donde le dan este servicio, la dirección, el día y la hora utilizable, el costo, y cómo solicitar, pregunte por favor a:

    Hoikuka (Sección de educación para párvulos) del ayuntamiento de Funabashi.
    TEL:  047-436-2330

    O

    Gaikokujin Sodan Madoguchi (La ventanilla del consejo para los habitantes extranjeros).
    TEL: 047-436-2953

  2.  El préstamo del silla seguridad del niño para el carro.  Gratis.

    Municipio Funabashi presta una silla sin pago alguno para los padres del niño, que tiene menos de 5 años.  El requisito es que deben de ser ciudanos de Funabashi.  Cuando no hay silla usted quiera, no puede prestarlo. 

    Sí necesita informaciónes de las especies de las sillas, período de préstamos, cómo solicitar, etc.  pregunte por favor a:

    Jidookateika (Sección del Niños y Familias) del ayuntamiento de Funabashi.
    TEL:  047-436-2319

    O

    Gaikokujin Sodan Madoguchi (La ventanilla de consejo para los habitantes extranjeros).
    TEL: 047-436-2953

  3. Las otras ayudas

    @ El subsidio para niño, A El subsido de gastos médicos, B El cuarto para cuidar niños desués de las clases, C Vacunación de polio con vacuna viva, etc. 

    Información sobre @ y A, leea gYOKOSO FUNABASHI E (Bienvenidos a Funabashi) número 20 de 2000, sobre B, leea gextra marzo de 2000h, y sobre C leea gextra agosto de 2000h, por favor.

    Gaikokujin Sodan Madoguchi (La ventanilla del consejo para los habitantes extranjeros).
    Día y Hora:  lunes y viernes, 10:00-16:00.