@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA

@

Reportaje de Buenos Airesi4j

Por el Sr. Shioda

@


La Glorieta en el Parque de Balancas Belgrano
Es famoso de los cursos gratis del tango y el sitio para bailar que se llama gmilongah.
Los aficionados vienen poco a poco y está llenos de la gente que baila al atardecer
.

Anteriormente les informé sobre el fútbol, y esta vez les informaré sobre el tango.

Hablando de Argentina, sobre todo son famosos el fútbol y el tango. Puede que sólamente vean el fútbol, pero también pueden ser protagonistas de un tango, si lo bailan.

Hay muchos sitios para poder bailar, y gratis además. El tango es muy familiar para la gente de Buenos Aires.

Hay un parque al lado de mi casa con una glorieta magnífica en la que se imparten cursos gratis de tango desde las cuatro de la tarde, todos los sábados y domingos.

A partir de las seis de la tarde de los sábados y domingos, los aficionados al tango bailan en pequeños grupos. En la ciudad hay muchos sitios como este.
@

@

Hay más cursos de pago. Supongo que habrá más de cien cursos sódlamente en Buenos Aires. La tarifa es de alrededor de 10 a 20 pesos (de 400 a 800 yenes) por dos horas, y el doble de precio para un curso con profesor particular. Se pueden encontrar más cursos en los restaurantes que las escuelas prácticas especiales.

Los japoneses nos resistimos a tomar lecciones mientras al lado los clientes están comiendo. Parece que la gente de aquí está acostumbrada a comer en la calle, eso no les impide tomar lecciones en el mismo piso.

@

El espectáclo del tango

@

Se pueden divertir aún solamente viendo bailar el tango, sin bailarlo

@

Si no tienen mucho tiempo para estar en Buenos Aires, no deben irse sin ver un espectculo de tango .

Les aconsejo hacer turismo en la ciudad durante el día y apreciar el espectculo del tango en la cena por la noche. Es posible que ustedes hacerse ser conocedores de Buenos Aires.

Es mejor que no esperen una suculenta cena que incluye una actuación o espectáculo. No se preocupen, al menos el vino y la atmosfera "bonaerense" harán que la cena resulte deliciosa. A Buenos Aires se le conoce como el gParis de Sudaméricah.

Hay dos tipos de espectáculos: uno es el de las grandes salas con grandes bandas de músicos; otro es el que se puede disfrutar en salas pequeñas, en las que se pueden oir la respiración de los bailarines.
@


El espectáculo del tango (El Viejo Almacén)
Es una tanguería (un teatro de tango) pequeña.
Es popular apareciar, gechándose arenas (gsuna-kaburih en japonés)h, enfrente de la escena.
Se ejectan también la música folklórica de la región norte de Argentina, igualmente el tango.

@ Se ejectan el bandoneón, que no se puede faltar en el tango, en ambos tipos del espectáculo. Si tengan un poco tiempo, les recomiendo divertir estos dos tipos del espectáculo. Cada tiene su propio punto bueno.
@


El espectáculo del tango (La Calle de Florida)
Se dice que la Calle de Florida es la Calle de Ginza
en Buenos Aires.
El espectáculo del tango aquí es gratis y
tiene un valor de ver.
Aunque dura en corto tiempo, tiene una historia.
Dos hombres se disputan por una mujer y
la victoria dependen del baile.
A la mujer atrae el hombre que dance bien.


El espectáculo del tango (Esquina Carlos Gardel)
Se abrió en 2000.
En e
teatro se unifica del color de negro, blanco, y dolado, y se embriagan del atmósfero magnífico en el momento de entrarlo.
La banda se elevan al mismo tiempo de levantar el telón y pueden divertirse la danza y la ejecución.
 Ambos del nombre de la estación más cerca y el de la calle delante del teatro son Carlos Gardel.

@

La cuna del tango está en Boca

@

La cuna del tango está en el barrio de Boca, el barrio más popular de la ciudad de Buenos Aires.

Boca es también el nombre del equipo del fútbol en el que Maradona desarrolló gran parte de su actividad. (El nombre formal es gBoca Juniorsh). Boca fue también el puerto más grande por el que llegaron muchos inmigrantes europeos en la segunda mitad del siglo XIX.

Se dice que entre los muchos bares baratos para marineros y obreros del puerto, nació el tango
@

gTango Tourh

@

El tango es muy popular entre los extranjeros, hay muchos aficionados que vienen desde Brasil y Chile (países vecinos) y otros pases del mundo, a tomar lecciones de tango en Argentina.

Por supuesto también hay japoneses entre ellos. Parece que muchos de los japoneses vienen hasta aquí en viajes de grupo que incluyen no sólo las lecciones, sino tambien visitas a la ciudad, la tumba de Carlos Gardel (estrella mundial del tango).

Recientemente tuve la oportunidad de ver a dos japonesas que han estado en Buenos Aires por un año, para tomar lecciones de tango. Las dos vinieron a Argentina por separado, para aprender español y viajar. Son profundas admiradoras de Argentina.
@

¿Es apropiado el nombre de gTango Argentinoh?

@

Aunque se conoce el tango con el nombre de gTango argentinoh, también existe el tango de Montevideo, la capital de Uruguay (el país vecino), separado por el río de la Plata, muy grande con una anchura de 60km u 80km.

Algunos uruguayos hacen objeciones al nombre de gTango Argentinoh, y dicen que se debería llamar gTango Rioplatenseh (el tango de la cuenca del Río de la Plata).

La gente de Buenos Aires (los porteños) no tienen en cuenta ese comentario.

Además, cada región de Argentina tiene su propia música étnica llamada gfolkloreh y parece que para la gente del campo el tango es sólmente gun folklore de Buenos Airesh.

Resulta más fácil familiarizarse con el nombre de gTango Argentinoh, ¿verdad? ¿Qué les parece a las personas de Uruguay y el campo de Argentina?

@

¿Por qué nos atrae el tango?

@

Probablemente el tango nos atrae porque gestá bien escucharlo, está bien verlo y está mejor bailarlo.h

En las glorietas de las que hablé al principio, bailan los viejos y los jóvenes. No importa si son malos o buenos bailarines y tampoco es necesario que las parejas sean de matrimonios o novios.

Me gusta mucho ver bailar al hombre anciano y la mujer jóven.
@

Por último

@

¿Por qué no nos vemos en Buenos Aires, el Paris de Sudamérica? ¿Por qué no vienen a ver un tango conmigo, tomando un vino de Marvec que gusta tanto a los porteños?

@

¡Chao chao!

ytraducido por Michiko Tanida y María González Sánchezz

@