@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA@ Home

Las cataratas de Iguazú, unas de las tres grandes cataratas, se encuentran a unos 1100 kilómetros al norte de Buenos Aires. El viaje en avión dura dos horas.

Es un lugar tan conocido, que cuando uno va a vivir a Buenos Aires, todo el mundo (naturalmente los argentinos, pero incluso también los japoneses) te preguntan: g¿Ha visitado ya Iguazú?h.

De modo que fui finalmente allí. Eran más grandes de lo que me imaginaba, y me quedé simplemente abrumado por esa manifestación del gran poder de la naturaleza.

Mientras me acercaba desde el avión, se divisaba una nube de gotas de agua. El agua se nos acabó echando encima como una cortina de lluvia y la cámara se mojaba, por lo que resultó arduo inmortalizar el momento con unas tomas fotográficas. Finalmente, conseguí unas fotos secando la cámara con una toallita especial.

Parece que la anchura de las cataratas es de cuatro kilómetros. En el pasado, cuando nuestros antepasados remotos creían que la tierra era plana, pensaban que el agua del mar acababa cayendo por el extremo del mundo. Esa es la impresión exacta que tuve al ver las cataratas de Iguazú, como si toda el agua del mar cayera en el vacío. En japonés, la palabra que designa a una gran catarata es gbakufuh. gBakuh significa gcataratah, y gfuh significa gtejidoh. Desde la distancia, estas cataratas nos dan la impresión de un ancho tejido colgante. En este caso la palabra japonesa resulta de una precisión impresionante.


Las cataratas de Iguazú: gLa Garganta del Diabloh.
La anchura de las cataratas es de unos cuatro kilómetros y se extienden entre Argentina y Brasil.
Esta gGarganta del Diabloh es la catarata más grande.

La visión de tal tromba de agua cayendo es realmente espeluznante.

Las cataratas de Iguazú son un conjunto de innumerables cataratas, grandes y pequeñas. La más grande se denomina gLa Garganta del Diabloh y a medida que me acercaba allí, el ruido del agua cayendo hacía que me temblase el cuerpo como si estuviera tronando. Opino que la llaman así por la originalidad del sonido que produce. Es un conjunto de ecos alambicados inalcanzable a la capacidad del ser humano para emitir sonidos, que es producido sin duda por la forma redondeada del centro de la catarata.

Dejaré las explicaciones más prolijas sobre estas cataratas a una posible consulta a cualquiera de las guías de viaje que traten este tema.

En cualquier caso, la impresión visual y sensitiva que produce tal caída de agua es un regalo supremo de la naturaleza a los seres humanos. Incluso aquellos que las visiten sin haber oído hablar de ellas nunca, sin duda se emocionarán en gran manera. Por mi parte, la visión de las cataratas me tranquiliza. De igual modo que si se estableciera una jerarquía entre los mares se utilizaría la expresión gel mar de todos los maresh, en este caso bien podríamos decir que las de Iguazú son glas cataratas de todas las cataratash. Allí se siente un cierto halo de divinidad.


Cataratas de Iguazú (vista parcial).
En los cuatro kilómetros de anchura de las cataratas de Iguazú hay también partes de aspecto más tranquilo como en esta.
El conglomerado en que se mezclan el verde y el blanco es de gran belleza.

Permítanme acabar con unas palabras más. Estas cataratas se sitúan entre dos países: Argentina y Brasil. Se reparten a razón de 80/20. No sé bien por qué no es mitad y mitad. Sin embargo, ambos países las han catalogado como Patrimonio de la Humanidad.

[traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz]

¿Es segura la ciudad de Buenos Aires?

Los que leyeron el artículo gReportaje de Buenos Aires 1h, enseguida me preguntaron: gQuiero visitar Argentina pero ¿qué pasa con la seguridad ciudadana?h

Probablemente sea cierto que la seguridad ciudadana en los países hispanoamericanos es peor en comparación con Japón, pero también es cierto que la de Argentina es la segunda mejor después de Chile, en el conjunto de los países hispanoamericanos.

Cuando viajamos a países extranjeros de vacaciones o por negocios, casi siempre las agencias de viajes o la gente que ha vivido en estos países nos dicen: gEs mejor tener cuidado porque la situación es muy diferente a Japónh. Pienso que es un buen consejo. El día que llegué al aeropuerto de Buenos Aires, también me advirtieron sobre el orden público y las medidas de seguridad a tener en cuenta.

A modo de conclusión diré que es más seguro tener en cuenta los consejos dados desde el interior o exterior de Japón. A continuación enumeraré algunas de las medidas de seguridad que conseguí de mi experiencia viviendo en dos países hispanoamericanos (Chile y Argentina).

1. El viaje en grupo es seguro, mejor no se alejen del grupo.

2. No vayan a zonas peligrosas (se las enseñará el embajador de Japón en el país o los japoneses que vivan allí si les preguntan)

3. Eviten llevar artículos de lujo, joyas, etc. Cuando lleven dinero o tarjetas de crédito, procuren llevar consigo sólo lo mínimo necesario. No se vistan con ropa demasiado elegante o cara.

4. Eviten andar solos y sobre todo cuando sea de noche. Al caminar procuren girarse de vez en cuando y ver a su espalda, (es efectivo para prevenir graves delitos).

5. Lleven el bolso cruzado tipo gbandolerah. No abran sus carteras en público, etc.

Es posible que piensen que si hay que tener en cuenta todos los consejos negativos, no podrán divertirse en sus viajes al extranjero. Yo también lo pensé.

Hay maneras para ir elegantes, con joyas y salir seguros por la calle, utilizando los servicios de un gremish o coche de alquiler con chofer (es parecido a ghireh en Japón pero no es tan caro). Este servicio es algo más caro que el servicio de taxi que se puede encontrar circulando por la calle, pero pueden volver seguros al hotel después de asistir a la ópera en el gTeatro de Colónh (uno de los tres grandes teatros mundiales) o de un espectáculo de tango.

¿Qué tal si por el día visten de manera más informal y por la noche más elegantes?


El teatro de Colón, es el segundo teatro más grande del mundo después del teatro La Scala de Milán, y uno de los tres grandes teatros mundiales junto con el teatro de la Ópera de Paris.
Es por esto, que se dice que Buenos Aires es el gParis de los países hispanoamericanosh por los grandes edificios y decoración.


La Calle de 9 de Julio y el Obelisco

El día de 9 de julio es el aniversario de la Independencia.
Se dice que esta calle es la más ancha del mundo (aproximadamente 140m).
El obelisco es una torre conmemorativa del 400 aniversario de la fundación de la ciudad. Ambos se construyeron en el año 1936.

Hasta aquí la información sobre la ciudad de Buenos Aires.

En el campo, alejándose de las grandes ciudades, es posible disfrutar de un viaje más seguro. Probablemente sea lo mismo en cualquier país.

A propósito, no ocurrió nada que me preocupase en la ciudad de Iguazú.

Como dije al principio de este artículo, es casi gseguroh si actúan pensando que están fuera de Japón, en un país extranjero.

Vengan a Buenos Aires sin falta. Les esperaré.

Chao (Adiós).

[traducido por Michiko Tanida y María Gonzalez Sánchez]