@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA @ Home


por el Sr. Etsusaburo Shioda

Uno de los amigos de Web Master, Sr, Etsusaburo Sioda, envia artículos que se llama gReportaje a Santiagoh a una revista de Web. Estos son muy interesante por eso voy a copiarlos de esta página web teniendo el consentimiento de la revista de Web que se llama g609 studioh i http://www.609studio.com/home.html jy el Sr. Sioda. Continuaré publicándolos. Divértanse mucho.

  1. El Diablo Amarillo

He trabajado como profesor de japonés en Santiago de Chile desde noviembre del año pasado. Informaré principalmente sobre la vida en Santiago según mi propia opinión. Encantado. Sepan que, disculpan mis errores porque podría malinterpretar algo por causa de poco conocimiento del español.

Como todos saben, Chile es un país largo y angosto, 4400km de norte a sur y 175km al centro del territorio de este a oeste. El norte es la zona de desierto y al sur es la de glacial. Aun más, insisten que una parte del Continente Antártico y aquí hay una pequeña ciudad y viven personas en este extremo del continente. Está rodeado por los Andes al este y por el Océano Pacífico al oeste. No hay tierra en la frontera excepto una parte. Probablemente por esto, en su carácter nacional hay un aspecto de espíritu insular. Aspiran los Estados Unidos menos que los otros países de América del Sur, antes bien pueden decir que aspiran los países europeos.

Descubriré el aspecto general de Santiago de Chile. Sus calles son bellos con muchas plantas. Muchas veces se celebran ballets, operas, conciertos, etc.. Hay vacaciones muy largas desde enero hasta febrero. Los hombres de negocio con trajes de color oscuro caminan de prisa por las calles hacia donde se concentran las oficinas. Toman comidas cuatro veces al día (pero gradualmente lo están haciendo tres veces). El tiempo de almuerzo dura una hora y media hasta dos horas. En los metros no hay basura en absoluto. Aunque es en el período seco, ha llovido sólo tres veces en seis meses (no es tres días). Pero no hay escases de agua porque hay agua de la cordillera de los Andes todo el año. Aún en el período seco se mantiene la verdura en las calles porque cada ciudadano riega agua sin falta. Tienen conciencia del cuidado de de las mismas.

No sólo este tipo de cosas, también informaré cada acontecimiento que ocurre dentro de la ciudad de Santiago.

La cosa más famosa es, sobre todo, gDiablo Amarilloh. gDiablo Amarilloh se les llama a los autobuses dentro de la ciudad. Todos los autobuses son amarillos. Hay dos líneas reservadas para los autobuses en todas las calles centrales. Pero se ve frecuentemente tres autobuses que están competiendo alineandos horizontalmente. Compiten por llegar temprano y llevar pasajeros. Cambian los carriles y se meten en las colas sin preocuparse por los demás vehíclos que transitan. Como consecuencia de esta carrera, pasan de largo aunque los pasajeros levantan la mano para que paren.

El autobús en que yo viajaba fue tocado por otro autobús. ¡Caramba! Esto provocó carreras tratando de vengarse moviendo de izquierda y a derecha. Cuando ambos autobuses pararon en el semáforo, el conductor de uno de los autobuses sacó una cadena gruesa, bajó del autobús, y dirigió al autobús rival. Me sentí muy preocupado. Por suerte el semáforo cambió y el conductor regresó. Parece que una amenaza. El autobús rival salió después intencionalmente y se puso detrás del nuestro. Pero se tranquilizó y todo volvió a la normalidad de todos modos.

Hay otras historias sobre los autobuses, pero finalizaré aquí. Hasta la próxima vez.

Son los Andes que se ve desde mi habitación.

Siempre se ve los Andes desde la ciudad de Santiago como aquí en la foto.

Pero ahora (en invierno) hay mucha neblina ya hay más días que no se ve nada.(Sobre esto escribiré algún día.)

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz

@