@Top  Noticias@Info para extr@La Plaza@Yokoso Funabashi e  BBS@Ciudades Hermanas@FIRA@LINKS@Mail para FIRA @ Home


por Darius Ford

Me llamo Darius Ford. Soy de un país pequeño que se llama Nueva Zelandia que es famoso por muchas ovejas.

A propósito, tengo 17años, soy becario de intercambio en Funabashi Nishi instituto de segunda enseñanza(Koko en japonés) y ahora estoy en 3er grado. Vine a Japón en febrero (2003) y volveré a Nueva Zelandia en enero (2004) después de terminar mi carrrera.

En mi estancia aquí supe del grupo que habla inglés que se llama gFUTAWA ACEh y me pidieron que hablara sobre varios temas en inglés como un conferenciante para mejorar el inglés de los miembros.

Durante este tiempo uno de los miembros me pidió escribir algo en inglés sobre mi estancia en Japón, por eso, escribiré contestando las preguntas de todos.

PREGUNTA 1: ¿Por qué japonés?

Es una historia muy larga pero en resumen, es como muchos niños en mi país. Me interesó mucho las artes marciales desde mi niñez, mucho más que otros deportes que mis amigos querían. Por eso, aprendí mucho sobre la cultura de China, Japón, India, Tailandia, y muchos otros países asiáticos y quise ir a todos estos países maravillosos. Cuando entré a gcollegeh (equivale la escuela secundaria (Chugakko en japonés) anexada con el instituto de segunda enseñanza (Koko en japonés)), encontré la oportunidad de estudiar japonés e ir a Japón como bacario de intercambio.

PREGUNTA 2: ¿Cuál fue su primera impresión de Japón?

Mmm...Me asombró más el mundo de negocio en Japón. ¡Es como una ciudad cibernética sin parar o dormir en el futuro! Es absolutamente imposible andar por la calle en Tokyo sin chocar contra numerosas personas. Los edificios son muy altos, y están situados en todas partes. Es increíble que seres humanos lleguen a los sitios tan altos como estos, y puedan construirlos. Pero de repente, entre este mundo de alta tecnología, encontrará templos budistas y santuarios sintoístas que tienen centenares de años y se preservan como si fueran construidos el día anterior. Están en perfecta armonía. Esto no se encontran en otros países.

PREGUNTA 3: ¿Cómo es la gente japonesa?

En mi experiencia aquí, pienso que se puede dividir en dos grupos, la nueva generación y la vieja generación. Por ejemplo, los jóvenes japoneses de hoy día no corresponden a la imagen que tiene la gente occidental. Al contrario de la creencia de los extranjeros, la mayoría de los jóvenes japoneses casi no saben la historia japonesa, cultura japonesa ni origen de su familia, y aun más no les interesa aspectos tradicionales de Japón. Para mí es más fácil encontrar niños que quieren Karate, Kenpo, Jujutsu, y otros artes marciales japonesas en Nueva Zelandia, que aquí en Japón. Actualmente, los jóvenes japoneses de hoy día están entusiasmados por la música, la moda, los deportes, las películas u otra moda contemporáneas de los países como Estados Unidos, Gran Bretaña, etc. Significa que el interés de alto nivel en la tradición japonesa se encuentra en la cultura occidental. A pesar de esto, la generación vieja tiene orgullo de poseer en común el conocimiento de la larga y brillante historia de Japón y me parece que entienden mucho estos aspectos de la vida que dan a Japón la atmósfera misteriosa y brillante. Es un problema que el espíritu va desapareciendo y no continuará en el futuro y nadie trata de conservarlo......

PREGUNTA 4: ¿Comidas japonesas?

Me gusta las comidas japonesas mucho. Puedo comer y he comido casi todas las que ustedes piensan en mi estancia en Japón. Entre ellas, mi comida favorita es Basashi, Fugu (fugu frito y sashimi), Natto, Sashimi de Maguro, Tempura Udon, Yakisoba, Nameko Dofu (como usted sabe, tofu con setas y salsa de carne) y por supuesto, Ramen.

PREGUNTA 5: ¿Cómo está su japonés?

Perdón, no puedo contestarla. Si digo que está bien, parece que soy demasiado presumido. Si digo mi japonés es inútil, parece que soy modesto como mujeres o caballeros. No soy ninguno de estos aspectos. Por eso, tiene que preguntar sobre esto a los japoneses que me conocen, como una persona de Futawa ACE. Todo entiendo yo es que aquí no hablo ni río con las otras personas que hablan inglés y sólamente uso inglés cuando voy a Futawa, o cuando los profesores usan mi voz para las pruebas de inglés, por eso pienso que todos entienden lo que digo en japonés.

PREGUNTA 6: ¿Cuál es su plan para futuro?

Enseguida de volver a Nueva Zelandia después de unos meses, estudiaré japonés y chino en la Universidad Victoria que es muy famosa y está situada en Wellington, capital de este país. Es sólo 20 minutos en tren y 10 minutos a pie desde mi casa. Después de esto, no lo sé. Podría volver a Japón y enseñar inglés en el instituto, pero no es exactamente lo que yo llamo trabajos profesionales porque no necesito usar japonés para nada en la clase, y quiero tener un trabajo en  el que necesito hablar japonés siempre.

Es todo lo que quero decir. Espero que les interese mucho mi artículo y quiero dar las gracias a todos los miembros simpáticos de Futawa ACE que hablan inglés bien por invitarme a muchos viajes y varias reuniones todo el año. Entre ellos, particularmente quiero dar la gracias uno de los miembros de Futawa ACE, Horikoshi-san quien al principio me introdujo a Futawa y me ayudó mucho este año a estudiar japonés y acostumbrarme a la costumbre japonesa.

OK, es todo lo que quiero decir. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

Darius Ford

ytraducido por Michiko Tanida y Carmen Nishihamaz