最新情報    お知らせ    交流ひろば    YOKOSO to Funabashi    掲示板    日本語教室    姉妹・友好都市    国際交流協会    リンク


戸籍(こせき)って なに? 〜

()(せき)」と いう (こと)()()いたことが ありますか?

()(せき) (うつ)す」とか 「()(せき)(はい)る」などと いう ()(かた)を します。

()(せき)」と いうのは、 ()(ほん)(じん)だけの (せい)()です。

(ざい)(りゅう)(がい)(こく)(じん)には、 「(がい)(こく)(じん)(とう)(ろく)」と いう (べつ)(せい)()が あるので、 あまり なじみが ないでしょう。

しかし、 ()(ほん)(じん) (けっ)(こん)したり、 ()(ども)()ったりした ()(あい)には (おお)いに (かん)(けい)が でてきます。

()(せき)」とは なんでしょうか?

これは、 ()(かい)(じゅう)でも ()(ほん)と その() 2、3(こく)にしか ない (とく)()(せい)()です。

(だれ)(だれ)(けっ)(こん)していて、 ()(ども)(なん)(にん)いて (なん)という ()(まえ)で いつ ()まれたか、 と いうような、 (いっ)(しょ) ()んでいる (ひと)たちの それぞれの (かん)(けい)()(ぞく)(たん)()で (おおやけ)(しょう)(めい)しています。

(どく)(しん)(せい)(じん)で あれば (あたら)しく ()(せき)(つく)ることが できますし((ぶん)(せき)()います)、 (けっ)(こん)する ことでも (あら)たに ()(せき)(つく)られます。

もともとは (おお)(むかし)(くに)(ぜい)(きん) ()()てる ために (じゅう)(みん)(いえ)(たん)()(とう)(ろく)させたのが (はじ)まりと ()われて いて、 ()(いえ))ごとの (せき)()(ぶん)()(かく))という ()(まえ)は ここから きて います。

()(ぜん) ()(はい)(しゃ)(こく)(みん) ()(あく)()(はい)するために 使()(よう)された (こと)も ありましたが、 (いま)(せい)()(かい)(せい)され、そのような ことは なくなって きています。

(いま)でも ()(ほん)(じん)に とって ()(せき) ()(じょう)(じゅう)(よう)(せい)()で、 (しゅう)(しょく)(けっ)(こん)する (とき)(めん)(きょ)(しょう)や パスポートを ()(とき)などに、 ()(せき)に もとづいた (しょう)(めい)(しょ)(ひつ)(よう)に なる ()(あい)(おお)く あり、 もし ()って いないと すると ()(じょう) (こま)った ことに なります。

()(ほん)(じん)には これほど (じゅう)(よう) ()たり(まえ)()(せき)ですが、 (せい)()(ちが)(がい)(こく)(ひと)には、 (かんが)(かた)(ふく)めて あまり よく わからない ことが (おお)いようです。

どのような ことが (ちが)うのでしょうか? 

(たと)えば、 (けっ)(こん)に ついての (ちが)いです。 ヨーロッパの (おお)くの (くに)では、 (けん)()ある (ひと)(まえ)(けっ)(こん) (ちか)()えば、 それで (けっ)(こん)(せい)(りつ)します。

(けん)()ある (ひと)とは、 ()(ちょう)だったり、 ()(さい)(ぼく)()(ひと)だったり さまざまですが、 その() (しょう)(めい)(しょ)に サインを してもらいます。

しかし、 ()(ほん)での (けっ)(こん)とは 「(()(せき)()れる」((やく)(しょ)(とど)ける)こと です。

どんなに (けん)()ある (ひと) (まえ)(ちか)って (しょう)(めい)して もらっても、 (ほう)(りつ)(てき)(けっ)(こん)とは みとめられないのです。

でも、 (がい)(こく)(じん)()(ほん)(じん)(けっ)(こん)して (とど)けを しても、(がい)(こく)(じん)()(せき)(つく)られません。 あくまで ()(ほん)(じん)だけの (せい)()だからです。

(がい)(こく)(じん)(けっ)(こん)した ()(ほん)(じん)の ()(せき)(あたら)しく (つく)られて、 ○○と (けっ)(こん)した、 と ()かれます

しかし、その(ふう)()の ()(ども)の ()(せき)を (つく)るためには、(こん)(いん)(とどけ)や (しゅっ)(しょう)(とどけ)が ()(じょう)に (だい)()です。 

しかし ()(ぞく)(こう)(せい)や ( )( )()の (じょう)(きょう)に よるため、(くわ) しい (じょう)(ほう)は ()(せき)(じゅう)(みん)()()(せき)(がかり)(047-436-2263)に ()()わせて ください。