最新情報    お知らせ    交流ひろば    YOKOSO to Funabashi    掲示板    日本語教室    姉妹・友好都市    国際交流協会    リンク

 

緊急(きんきゅう)のとき、どうすれば いいですか?何番(なんばん)に、でんわしたら いいでか?」

 

記号

事故(じこ) 犯罪(はんざい)の ときは、 警察(けいさつ)(しょ)110 (こうつう じこ、どろぼう、(とお)()殺人(さつじん)、けんか、など)

記号

火事(かじ) 救急(きゅうきゅう)の ときは、消防(しょうぼう)(しょ)119 (かじ、急病(きゅうびょう)、おおきな けが、など)
 

いつでも 24時間(じかん) うけつけて います。

 

連絡(れんらく)する ときは、まず おちついて から しましょう。

  1. でんわはじぶんの (いえ)固定(こてい)電話(でんわ)公衆(こうしゅう)電話(でんわ)を つかって ください。

     

    固定(こてい)電話(でんわ)を つかった ばあいは、でんわ した(ひと)の ばしょや 電話番号(でんわばんごう) 警察(けいさつ)(しょ)消防(しょうぼう)(しょ)に わかります。

     

  2. PHS 携帯(けいたい)電話(でんわ)からもおなじ番号(ばんごう)です。

     

    この ばあいは、警察(けいさつ)(しょ)消防(しょうぼう)(しょ)は でんわした(ひと)の ばしょが わからないので、ばしょをおしえてください。

    電柱(でんちゅう)信号(しんごう)のうえ、まちかど、自動(じどう)販売機(はんばいき)などに 住所(じゅうしょ)日本語(にほんご)で かいてあります。)

     

  3. 警察(けいさつ)(しょ)には、英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)を はなす(ひと)が います。消防(しょうぼう)(しょ)には、通訳(つうやく)は いません。

     

    できるだけ、日本語(にほんご)を はなす(ひと)を たのんで ください。

     

  4. はなすことができない(ひと)や、(みみ)が きこえない(ひと) 警察(けいさつ)(しょ)に でんわの 内容(ないよう) (事故(じこ)犯罪(はんざい))Fax またはメールして ください。

     

    Fax. 0120-110-294  メール http://chiba110.jp

     

  5. でんわは 用件(ようけん)だけでなく、あいての 質問(しつもん) (こた)えられるように 準備(じゅんび)して おくことが 必要(ひつよう)です。

     

それでは 緊急(きんきゅう)電話(でんわ)を かけるとき、あいてから きかれる 質問(しつもん)と こたえ(かた)手順(てじゅん)を おしえましょう。

 

警察(けいさつ)(しょ) 110  Fax 0120-110-294 メール http://chiba110.jp

 

  1. 事件(じけん)ですか?事故(じこ)ですか?

    (れい): こうつう じこ、どろぼう、さつじん、行方(ゆくえ)不明(ふめい)(とお)()、けんか、など。

  2. それは いつですか?

    (れい): 19()37(ふん)、やく30(ぷん)まえ です。

  3. 場所(ばしょ)は どこですか?

    (れい): ・・・()・・・(まち)・・丁目(ちょうめ) です。

  4. どのような 事件(じけん)事故(じこ)ですか?

    (れい): こうつう じこ、 どろぼうに ものを (ぬす)まれた、など。

  5. 犯人(はんにん)に ついて?

    (れい): ○○ (にん)です。 身長(しんちょう)は やく○○○センチメートル、服装(ふくそう)は○○です。

  6. あなたの名前(なまえ)は?

    (れい): ド・ジョ-またはド・ジェンです。 電話(でんわ) 111-2222船橋市(ふなばしし)・・・(まち)・・・丁目(ちょうめ)

消防(しょうぼう)(しょ) 119

  1. 火事(かじ)ですか? 救急(きゅうきゅう)ですか?

    (れい): 火事(かじ)です、 救急(きゅうきゅう)です。

  2. 場所(ばしょ)は どこですか。

    (れい) ・・・()・・・(まち)・・・丁目(ちょうめ) 2(かい)○○○号室(ごうしつ)です。 

  3. 消防車(しょうぼうしゃ)救急車(きゅうきゅうしゃ)が でますので、あんしんして そのまま いて ください。でんわは まだ きらないで ください。

    (れい): そのまま、います。つぎの 指示(しじ)を まっています。

  4. 火事(かじ)や 急病人(きゅうびょうじん)の 状況(じょうきょう)は?

    火事(かじ)」:(れい) ()えている ビルの2(かい)に にげ おくれた (ひと)が います。 火事(かじ)で うごけない (ひと)が います。

    救急(きゅうきゅう)(れい)

    1. 急病(きゅうびょう)、けが、事故(じこ)ですか?

    2. けが(にん)は 何人(なんにん)いますか?

    3. 負傷者(ふしょうしゃ)は どんな 容態(ようだい)ですか?骨折(こっせつ)出血(しゅっけつ)などが あります。

    4. 意識(いしき)は ありますか?

    5. 呼吸(こきゅう)が ありますか?

    6. (みゃく)は ありますか?

    7. あなたの 使用(しよう)している 電話番号(でんわばんごう)は 何番(なんばん)ですか?

しって おきたい 知識(ちしき)

 

記号

火事(かじ)の ばあい

  1. (だい)(はっ)見者(けんしゃ)は かならず 初期(しょき)消火(しょうか)を してください。処置(しょち)が はやければ はやいほど 被害(ひがい)を ふせげます。

    そのとき、119は ちかくの(ひと)に たのんで ください。

  2. いつでも 非常(ひじょう)(ぐち) 消火器(しょうかき)の ばしょを チェックして おきましょう。

     

記号

救急(きゅうきゅう)の ばあい

  1. いつでも じぶんの 住所(じゅうしょ)、なまえ、起用書(きようしょ) (じぶんの かかりつけの 医者(いしゃ)病院(びょういん)常備(じょうび)(やく)の なまえ、アレルギー、持病(じびょう)を かいた(かみ))を もちあるいて ください。病院(びょういん)に つくまえに 救急(きゅうきゅう)隊員(たいいん) 対応(たいおう)処置(しょち)に やくに たちます。

  2.  患者(かんじゃ)が きけんな 状態(じょうたい)の ときは 「ドクター・カー」という 医者(いしゃ)を のせた 救急車(きゅうきゅうしゃ)を だすことが できます。24時間(じかん)体制(たいせい)ですが 船橋市(ふなばしし)には 1(だい)しか ありません。

  3. もし だれかがたすけを もとめていたら できるだけ 協力(きょうりょく)して あげて ください。

    (れい): 出血(しゅっけつ)を おさえたり、人工(じんこう)呼吸(こきゅう)を したり、からだをあたためたり、ひやしたり、はげましの (こえ)を かける。

  4. 救急車(きゅうきゅうしゃ)で、はこばれる とき、じぶんの かかりつけの 医者(いしゃ)が いる 病院(びょういん)を 指定(してい)するのが よいです。

  5. 救急(きゅうきゅう)で ないときは 許可(きょか)を うけた 民間(みんかん)企業(きぎょう)の 救急車(きゅうきゅうしゃ)が ありますので それを 利用(りよう)して ください。