ヘイワードとの記念行事(きねんぎょうじ)中止(ちゅうし)

10月(がつ)18日(にち)・19日(にち)に、アメリカ・カリフォルニア州(しゅう)ヘイワード市(し) (おこな)われる 予定(よてい)であった 姉妹都市提携(しまいとしていけい)15周年(しゅうねん)記念行事(きねんぎょうじ)が、残念(ざんねん)ながら 中止(ちゅうし) なりました。

9月(がつ)11日(にち)に ニューヨークで おきた テロ事件(じけん)と、その後(あと)の 不安(ふあん)が あったためです。ふたつの 市(し)の 市民(しみん)が 集(あつ)まる 機会(きかい)が 早(はや)く くることを 望(のぞ)んでいます。