出入国管理
(しゅつにゅうこく かんり)と難民認定法(なんみん にんていほう)
2000年
(ねん)2月(がつ)18日(にち)から かわりました。
 

おもに 次(つぎ)3点(てん)が かわりました。 

1)「不法在留罪(ふほう ざいりゅうざい)」が 新(あたら)しく できました。
2)上陸拒否期間
(じょうりく きょひきかん)が長(なが)く なりました。

これまで、日本(にほん)から強制退去(きょうせい たいきょ)された外国人(がいこくじん)1年間(ねんかん)日本(にほん)に入国(にゅうこく)できませんでした。

2000年(ねん)2月(がつ)18日(にち)からは、5年(ねんかん)日本(にほん)に入国(にゅうこく)できなくなりました。

3)再入国許可(さいにゅうこく きょか)の有効期間(ゆうこうきかん)が長(なが)くなりました。

これまで、再入国許可(さいにゅうこく きょか)の有効期間(ゆうこうきかん)は、1年(ねん)をこえない期間(きかん)でした。2000年(ねん)2月(がつ)18日(にち)からは有効期間(ゆうこうきかん)3年(ねん)をこえない期間(きかん)にかわりました。

なお、改正後(かいせいご)でも、再入国(さいにゅうこく)の有効期間(ゆうこうきかん)は、すでに認(みと)められている在留期間(ざいりゅうきかん)をこえて与(あた)えられることはありませんので、注意(ちゅうい)してください。

問い合わせ先(といあわせさき):

法務省入国管理局(ほうむしょう にゅうこくかんりきょく)
100-8977 東京都千代田区霞ヶ関1-1-1
           (とうきょうと ちよだく かすみがせき)
       п@03-3580-4111

ホームページ http://www.moj.go.jp/

 

外国人登録制度(がいこくじん とうろくせいど)
2000年
(ねん)4月1日(しがつ ついたち)
から かわりました。   

外国人登録法(がいこくじん とうろくほう)の改正かいせい)により、つぎの ことが かわりました。

1〕「外国人登録済証明書(がいこくじん とうろくずみしょうめいしょ)」が「登録原票記載事項証明書(とうろくげんぴょう きさいじこう しょうめいしょ)」に かわりました。

2〕住(す)んでいる所(ところ)、在留資格(ざいりゅうしかく)、在留期間(ざいりゅうきかん)などが かわった(とき)、本人(ほんにん)と いっしょに住(す)でいる家族(かぞく)でも 届出(とどけで)が できる ように なりました。

3〕指紋(しもん)を押(お)す制度(せいど)が なくなりました。登録(とうろく)する人(ひと)の指紋(しもん)を押(お)すかわりに本人(ほんにん)のサインと日(にほん) に 住(す)んでいる家族(かぞく)について書(か)くことに なりました。

4〕永住者(えいじゅうしゃ)、特別永住者(とくべつえいじゅうしゃ)について:

@「職業(しょくぎょう)」「勤務所(きんむしょ)の名称(めいしょう)と住所(じゅうしょ)が削除(さくじょ)されます。

A 登録証明書とうろく しょうめいしょ)の切替交付申請(きりかえこうふ しんせい)の期間(きかん)が、5年(ねん)から7(ねん)になります。 

問い合わせ先(といあわせさき)
船橋市役所戸籍住民課外国人登録事務担当

(ふなばししやくしょ こせきじゅうみんか がいこくじんとうろくじむ たんとう)

  047-436-2266