(だい)33回(かい)船橋市(ふなばしし)産業(さんぎょう)まつり 

ことしも 7月(がつ)21日(にち)金曜日(きんようび)から 23日(にち)日曜日(にちようび)まで、産業(さんぎょう)まつりが 盛大(せいだい)に おこなわれます。いろいろな 行事(ぎょうじ)が ありますので、おまつりを 見(み)るだけでなく、参加(さんか)しましょう。 

めいど・いん・ふなばし 

7月(がつ)21日(にち) 金曜日(きんようび)23日(にち) 日曜日(にちようび) 
時間
(じかん)11:00 am 〜 
場所
(ばしょ)市民(しみん)ギャラリー  (スクエア21ビル 3F)

 

船橋市(ふなばしし)の紹介(しょうかい)や 船橋(ふなばし)で つくられた いろいろな製品(せいひん) が パネル、ビデオと ともに 陳列(ちんれつ)されます。 

ジョイ&ショッピングフェア」 

7月(がつ)22日(にち) 土曜日(どようび) 11:00 am 〜
場所
(ばしょ):本町(ほんちょう)・宮本通り(みやもと どおり)

みなさんが もっとも 関心(かんしん)があるフリーマーケットの ほか、いろいろな スポ−ツや あそびを たのしむ広場(ひろば)・おまつり広場(ひろば)・ちびっこ広場(ひろば)などが 用意(ようい)されています。

「市民(しみん)まつり」          

7月(がつ)23日(にち)日曜日(にちようび)11:00 am 〜

みこし・民謡(みんよう)おどり・音楽隊(おんがくたい)・ばかめんおどりの パレードや はしごのり、日本(にほん)太鼓(たいこ)たたきなどが 本町(ほんちょう)・宮本通り(みやもと どおり) や 駅前通り(えきまえ どおり)を うめつくします。このほか 習志野台(ならしのだい)・二和向台(ふたわむこうだい)・中山(なかやま)・御滝(おたき)でも、おなじような もよおし が おこなわれます。

 
 

市民(しみん)に したしまれる 公園(こうえん)として、期待(きたい)される 船橋親水公園(ふなばし  しんすい こうえん)が できました。これを記念(きねん)して 、はなやかな 花火大会(はなび たいかい)    おこなわれます。[親水(しんすい)とは、水(みず)に したしむと いう意味(いみ)です]

8月(がつ)10日(とうか)木曜日(もくようび)
時間
(じかん):午後(ごご)7:30〜8:30

* 雨(あめ)のとき: 8月(がつ)11日(にち)金曜日(きんようび)
* 10日(とうか)11日(じゅういちにち)ともに雨 (あめ)のとき:8月(がつ)17日(にち)木曜日(もくようび)

場所(ばしょ):船橋親水公園(ふなばし しんすい こうえん)船橋漁港(ふなばし ぎょこう)の まわり
(い)き方(かた)

@ 船橋駅(ふなばしえき)南口(みなみぐち) または京成線(けいせいせん)船橋駅(ふなばしえき)から 「ららぽーと」行(い)き のバス
A 京成線
(けいせいせん)大神宮下駅(だいじんぐうした えき) から歩(ある)いて10分(ぷん)      B     京成線船橋競馬場駅(けいせいせん ふなばし けいばじょう えき)から 「ららぽーと」行(い)き のバス