a

   
「YOKOSO to Funabashi」 は、船橋市役所[戸籍住民課・国際交流室]・出張所・公民館・図書館などに置かれてあります。ご自由にお持ち帰りください。

目次(もくじ)...[興味ある表題をクリックするとすぐその記事が見られます]

  1. 市直営(し ちょくえい)の放課後(ほうかご)ルーム
     

  2. ポリオ予防(よぼう)(なま)ワクチン接種(せっしゅ)のお知(し)らせ
     

 

市直営(し ちょくえい)の放課後(ほうかご)ルーム
2000年4月1日 スタート 

ことし4月(がつ)から「放課後( ほうかご )ルーム」がスタートします。これは、親(おや)や保護者(ほごしゃ)が しごと や びょうき などのために、放課後(ほうかご)、いえで せわ のできない 小学校低学年(しょうがっこうていがくねん)の こどもを、小学校(しょうがっこう)の つかっていない 教室(きょうしつ)や 児童(じどう)ホームなどで あずかってもらう せいどです。

これまでの やりかたの 学童保育(がくどう ほいく)は、3がつ31にちで おわります。

Q どういう ところ ですか?

こどもを あんぜんに えいせいてきに  あそびを とおして けんこうてきに そだてる ところです。

Q だれが こども を しどう しますか。

ようちえん小、中、高等学校(しょう、ちゅう、こうとがっこう)の先生(せんせい)の資格(しかく)や 保育士(ほい くし)などの資格(しかく)をもっている ひとのなかからえらばれた しどういん が、しどう  します。1つ (ひとつ)のルームに 3にんの しどういん が います。

Q ルーム の じかん は?

学校(がっこう)のある日(ひ):放課後(ほうかご)〜 午後(ごご)6:30
学校
(がっこう)が休(やす)みの日(ひ):午前(ごぜん)8:30 〜 午後(ごご)6:30
ただし、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、 12/29 〜 1/3 にはありません。

Q はいれる こども と にんずうは ?

小学校(しょうがっこう)1年(ねん)3年(ねん)
1ルームに やく40 にん。障害
(しょうがい)があっても、にちじょう せいかつ が ほぼ ひとりでできる こどもについては、市役所(しやくしょ)の児童家庭課(じどうかていか) に そうだん してください。

Q ひよう は ?

1ヶ月(いっかげつ)8000円(えん)で、べつに おやつだい が ひつようです。

Q いま こども を学童保育(がくどうほいく)に あず けていますが、ルームに つづけて はいれますか ?

いま 学童保育(がくどうほいく)に かよっている こども も ルームに もうしこみが ひつようです。ルームにはいれるか どうか 審査(しんさ)します。

Q 小学(しょうがく)4年生(ねんせい)でも はいれますか。

きぼう するルームの 定員内(ていいんない)ならはいれます。

Q ごぜんちゅう パートではたらいているので、なつやすみ だけ はいれますか

はいる きかん が1ヶ月(いっかげつ)いじょうで、定員内(ていいんない)なら はいれます。

Q 学校区(がっこうく)いがい のルーム に はいれます か。

原則(げんそく)として はいれません。学校区(がっこうく)のルーム が まんいんのとき、または、学校区がっこうく)に放課後(ほうかご)ルームがないときだけ、はいれます。

Q ルームにはいっても、塾(じゅく)や おけいこ にかよえますか。

まえもって しどういん に しらせてください。、じ かん になると おくりだします。

 *****募集(ぼしゅう)の あんない*****

受付場所(うけつけばしょ)市役所(しやくしょ)3かい児童家庭課(じどうかていか)

入所案内(にゅうしょあんない)の配布場所(はいふばしょ)市役所(しやくしょ)3かい児童家庭課(じどうかていか)

提出書類(ていしゅつしょるい)
 * 入所申込書(にゅうしょ もうしこみしょ)
 * 就労証明書(しゅうろう しょうめいしょ)
     
その他(た)の必要書類(ひつよう しょるい)

<問合せ(といあわせ)市役所児童家庭課(しやくしょ じどうかていか)   047-436-2318
 

 

 子(こ)どもがポリオにならないよう、船橋市(ふなばしし)では毎年(まいとし)3回(かい)(4月、9月、1月)ポリオ予防接種(よぼうせっしゅ)をしています。4月(がつ)のよていをおしらせします。

時間(じかん): ごご 2:00〜 3:30

予約(よやく): 予約(よやく)はいりません。

接種(せっしゅ)をうけるひと: うまれて 3かげつの赤(あか)ちゃん から 7さい6かげつ まで の こども。(できるだけ うまれてから18かげつ までに すませてください。)☆船橋市(ふなばしし)に住民登録(じゅうみんとうろく)または外国人登録(がいこくじん とうろく)をして    いること。

回数(かいすう):2かい。2かいめは、1かいめから6週間(しゅうかん)いじょう あと。

もってくるもの:母子健康手帳(ぼしけんこう てちょう)、外国人登録証明書(がいこくじん とうろく しょうめい しょ)、予防接種手帳(よぼう せっしゅ てちょう)、予診票(よしん ひょう)、ぺン か えんぴつ、スリッパ(のついているかいじょう だけ)

予防接種手帳と予診票をもっていないひとは、市役所(しやくしょ)3かいの 健康管理課(けんこうかんりか)に とりにいくか、でんわ(にほんごで)してください。TEL。047-436-2414

費用(ひよう):無料(むりょう)ー おかねは いりません

接種(せっしゅ)を受(う)けられないひと

ねつがあるひと、下痢(げり)をしている−おなかをこわしている−ひと、びょうき のひと、ストレプトマイシン、エリスロマイシンでアレルギ−をおこしやすいひと、4週間(しゅうかん)以内(いない)に生(なま)ワクチン:麻(ま)しん ー はしか、(ふう)しん、おたふくかぜ、BCGをうけたひと、1週間(しゅうかん)以内(いない)に3種混合(3しゅ こんごう)、2種混合(2しゅ こんごう)、日本脳炎(にほん のうえん)などの不活化(ふかつか)ワクチンの予防接種(よぼうせっしゅ)を受(う)けた ひと、抗ガン剤(こうがんざい)、副腎皮質ホルモン(ふくじん ひしつ ほるもん)をつかっている人、免疫不全(めんえき ふぜん)、無ガンマーグロブリン血症(む がんま-ぐろぶりん けっしょう)、先天性胸腺形成不全(せんてんせい きょうせん けいせいふぜん)の ひと、麻(ま)しん ー はしか、風(ふう)しん、おたふくかぜ、みずぼうそう などが なおって1かげつ以内(いない)の ひと、急性感染症(きゅうせい かんせんしょう)が なおって1週間(いっしゅかん)以内(いない) の ひと、そのほか おいしゃさんに予防接種(よぼうせっしゅ)をうけないほうがよい と いわれた ひと。

おかあさん、おとうさんへ

  こどもの 健康状態(けんこうじょうたい)をよくしっている おかあさん、おとうさんなどが かならず、いっしょに きてください。 接種(せっしゅ)する日(ひ)には、かならず 体温(たいおん)を はかってください。こどもの ようすが おかしかったり、しんぱいなときは、その日(ひ)か、まえの日(ひ)に 健康診断(けんこうしんだん)を うけてください。

その日(ひ)にこどもをつれてくるひとが、日本語(にほんご)がわからないときは、できるだけ、通訳(つうやく)をしてもらえるひと と いっしょに きてください。通訳(つうやく)をしてくれるひとが いない ひとは、はやめに 船橋市役所(ふなばし しやくしょ)にある外国人相談窓口(がいこくじん そうだん まどぐち)-月曜日(げつようび)か金曜日(きんようび)10:00〜16:00,2F、Rm 202 Tel.047-436-2953か、船橋市(ふなばしし)国際交流室(こくさいこうりゅうしつ)-Tel. 047-436-2083 に そうだんしてください。

4月に接種(せっしゅ)をうけられるところ
Places of immunization in April , 2000

しるし の かいじょう には スリッパ を もって いって ください。
Please take indoor slippers with you to the places with
-mark.

1) 4-7    (Fri)     中央保健(ちゅうおう ほけん)センタ-   − JR船橋駅北口(ふなばしえき きたぐち)
                     Chuo Hoken Center  -  North Exit of JR’s Funabashi Station    

2) -10 (Mon)   東部保健(とうぶ ほけん)センタ−    − しんけいせい ならしのえき
              Tobu Hoken Center  -  Shin-Keisei’s Narashino Station   

) 4-11 (Tue)     高根台公民館(たかねだい こうみんかん)   − しんけいせい たかね こうだん えき  
                      Takanedai Kominkan  -  Shin-Keisei’s Takane Kodan Station 

4) 4-11(Tue)  若松団地集会所 (わかまつ だんち しゅうかいじょ)  − けいせい ふなばしけいばじょうえきから わかまつだんち ゆき バス しゅうてん
    Wakamatsu Danchi Shukaio  -  Wakamatsu Danchi bus stop of the Keisei bus-line  from Keisei’s Funabashi Keibajo Station 

5) 4-12(Wed)    二和公民館(ふたわ こうみんかん)  − しんけいせい ふたわ むこうだい えき
             Futawa Kominkan  -  Shin-keisei’s Futawa Mukodai Station

6)  4-12  (Wed)   丸山公民館(まるやま こうみんかん)  − とうぶ まごめざわ えき
                    Maruyama Kominkan  -  Tobu’s Magomezawa Station 

7) 4-13(Thu)    薬円台公民館(やくえんだい こうみんかん)  − しんけいせい やくえんだい えき
           Yakuendai Kominkan  -  Shin-Keisei’s Yakuendai Station 

8) 4-13  (Thu)    習志野台団地5街区集会所(ならしのだい だんち 5がいく しゅうかいじょ)   − しんけいせい きた ならしの えき
                  Narashinodai Danchi 5-Gaiku Shukaijo  -  Shin-Keisei’s Kita-Narashino Station 

9)  4-14  (Fri)     北部保健(ほくぶほけん)センタ−  − しんけいせい みさき えきより しんけいせいバス みさき ひがし ゆうびんきょくまえ   
                   Hokubu Hoken Center  -  Misaki Higashi Yubinkyoku-mae bus stop of the Shin-Keisei bus-line  from Shin-Keisei’s Misaki Station                                          

10)  4-14  (Fri)  芝山団地2丁目集会所(しばやま だんち 2ちょうめ しゅうかいじょ)  JRふなばし えき きたぐち より しんけいせいバス しばやま だんち いりぐち
       Shibayama Danchi 2-chome Shukaijo  -  Shibayama Danchi Iriguchi bus stop of
 the Shin- Keisei bus  line from North exit of JR’s Funabashi Station 

11) 4-17  (Mon)    (1)とおなじ。 Same as (1)                    

12) 4-18  (Tue)    小室公民館(こむろ こうみんかん)   − ほくそう かいはつ てつどう こむろえき
                     Komuro Kominkan  -  Hokuso Kaihatsu Railway’s Komuro Station  

13) 4-18  (Tue)    小栗原小学校(おぐりはら しょうがっこう)   −JRしもうさ なかやま えき
         
Ogurihara Primary School  -  JR’s Shimousa Nakayama Station 

14) 4-19  (Wed)    (2)とおなじ。 Same as (2).                 

15) 4-19  (Wed)   宮本公民館(みやもと こうみんかん   − けいせい だいじんぐうした えき
                     Miyamoto Kominkan  -  Keisei’s Daijingushita Station 

16) 4-20  (Thu)     北部公民館(ほくぶ こうみんかん)  −JR ふなばしえき きたぐち より しんけいせいバス とよとみ ちゅうがっこう
                        Hokubu Kominkan  - Toyotomi Chugako bus stop of the Shin-Keisei bus-line from North Exit of JR’s Funabashi Station

17) 4-20  (Thu)    葛飾公民館(かつしか こうみんかん)  − けいせい にしふな えき
                    Katsushika Kominkan  -  Keisei’s Nishifuna Station 

18) 4-21  (Fri)     法典公民館(ほうでん こうみんかん)  − とうぶ まごめざわ えき
                   Hoden Kominkan  -  Tobu’s Magomezawa Station 

19) 4-21  (Fri)   行田団地1-11号棟1階集会所(ぎょうだ だんち1-11ごうとう 1かい しゅうかいじょ)  −JRにしふなばし えき から ぎょうだだんち ゆき バス しゅうてん    
              
 Gyoda Danchi 1-11 Goto  1-kkai Shukajo - Gyoda Danchi bus stop of the Keisei bus-line from JR’s Nishi-Funabashi Station 

20) 4-25  (Tue)   東部公民館(とうぶこうみんかん)  −JRつだぬま えき
                      Tobu Kominkan  -  JR’s Tsudanuma Station 

21) 4-25  (Tue)    三山小学校(みやま しょうがっこう)  JRつだぬま えき から けいせいバス しえいじゅうたく
                  
Miyama Primary School Shiei Jutaku bus stop of Keisei bus-line from JR’s Tsudanuma Station 

22) 4-26  (Wed)  夏見公民館(なつみ こうみんかん) −ふなばしえき きたぐち より しんけいせいバス にけんや
                      Natsumi Kominkan  -  Nikenya bus stop of the Shin-Keisei bus-line from North Exit of  JR’s Funabashi Station. 

23) 4-26  (Wed)  八木が谷公民館(やぎがや こうみんかん)- しんけいせい みさきえき
                      Yagigaya Kominkan - Shin-Keisei’s Misaki Station 

24) 4-26  (Wed) 緑台町会会館(みどりだい ちょうかい かいかん) しんけいせいバス たかね しょうがっこうまえ
                 
   Midoridai Chokai Kaikan  -  Takane Shogakko-mae bus stop of the Shin-Keisei bus-line from North exit of JR’s Funabashi Station 

25) 4-27 (Thu)    (1)とおなじ。 Same as (1).                

 なにか わからないことがあったら、船橋市役所(ふなばし しやくしょ)健康管理課(けんこう かんりか)Tel. 0474362414, または 国際交流室(こくさい こうりゅうしつ)Tel. 0474362083に きいてください。

 For further information, please call Kenko-Kanri-KaHealth-care Section : Tel. 047- 436-2414 Section (in Japanese only) , or International Relations Section Tel. 047-436-2083,  both in Funabashi City Hall.

 

ようこそ船橋(ふなばし)へ  
編集(へんしゅう):船橋市(ふなばしし)国際(こくさい)親善(しんぜん)ボランティア     
発行(はっこう):船橋市(ふなばしし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)  
配布(はいふ)場所(ばしょ):船橋(ふなばし)市役所(しやくしょ)[戸籍(こせき)住民課(じゅうみんか)・
国際(こくさい)交流室(こうりゅうしつ)]・出張所(しゅっちょうじょ)・公民館(こうみんかん)・図書館(としょかん)など  
問(と)い合(あ)わせ:船橋市(ふなばしし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)事務局(じむきょく)
 [船橋市(ふなばしし)湊町(みなとちょう)2-10-25 船橋(ふなばし)市役所(しやくしょ)国際(こくさい)交流室(こうりゅうしつ)内(ない)] 
 電話(でんわ) 047−436−2083