有关“水”的俗语

        

日本是水资源丰富的国家,因此有关水的俗语相当多。在此介绍其中几个例子。

形容美人时有“水も滴るような美人”的俗语。是指拥有滑润肌肤非常有魅力的女性的意思。各位认定美人的基准为何呢?

形容警察布下严密的警戒体制时有“水も漏らさぬ”词。从字面上就能看得出,是用滴水不漏来形容。是指布下天罗地网,“法网恢恢,疏而不漏”的意思。

用在不好方面的也有,“水をさす”就是其中一例。在挑拨离间两个人的关系时,或有人因为轻率的言语或举动而破坏了当场的气氛时使用。

“水に流す”是指两个人之间的隔阂芥蒂全部忘记,彼此原谅的意思。但是所有的事都简单的用水冲流的话,并不见得是好事。比方说厨房的垃圾不经处理就用水冲掉的话,是会阻塞排水管的。希望彼此敞开心胸,让所有的误会,如冰雪融化,付水东流。

21世纪也被称为“水的世纪”,水是非常贵重的资源,请大家节约用水吧!