Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 Sumo

2 Calendario de Funabashi

3 Subvención para los gastos médicos de niños y jóvenes.

4 Sistema básico de empadronamiento en red.
5 17 de noviembre, el día aseo de Funabashi
6 Vamos tomar una Inyección Preventiva contra Gripe

7 Cocina japonesa –Tonkatsu-

8 Utilicemos los trenes

9 Invitación a la Fiesta Internacional
 
  Número atrasado
2013
núm. núm. núm71 núm.70
2012
núm.69 núm.68 núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Calendario de Funabashi( Octubre-Diciembre de 2013 )

 

( Atracción en la Ciudad de Funabashi )

(Conciertos gratuitos)

Chotto Yorimichi en vivo

Kirara Hall ( 6 piso del Edificio de Face )

Los días Jueves siguientes (45 minutos aproximados desde las 18:30),

se celebraran los siguientes eventos :

17 de octubre: Baile Tradicional Japonés por miembros de Ko-no-kai

21 de noviembre: Piano, Saxohon, Flauta Japonesa por Trio Agape

19 de diciembre: Flauta, Clarinete, Piano por Setsu-Getsu-Ka

Para mas información, diríjanse a Kirara Hall ( Centro de Creación

de Culturas Ciudadanos )

Tel: 047-423-7261 o la Pagina Web de Kirara Hall:

http://www.city. funabashi.chiba.jp/shisetsu/bunka/0001/0002/

0002/p000340.html

Conciertos en el Lobby del Ayuntamiento

Los miércoles a las 12:20-12:50, 

se celebraran las siguientes presentaciones

excepto el mes de Agosto:

  16 de octubre: Piano solo por Yumiko Mataki

  20 de noviembre: Piano a cuatro manos por Kimiko Kobayashi y             Satoru Tano

18 de octubre: Piano solo por Jun Takachio

Para mas información, diríjanse a la Sección de Cultura del Consejo

Escolar de la Ciudad de Funabashi Tel:047-436-2894 o  la Pagina Web de

la Cuidad de Funabashi;

http://www.city.funabashi.chiba.jp/kurashi/study/0002/lobbyconcert.html.

Conciertos en el Lobby del Arena de Funabashi

Los dias martes a las 11:15 -11:45

se realizaran las  siguientes presentaciones:

en la Oficina de Guía General del mismo Arena;

8 de octubre: Guitarra y Flauta Duo por Ito –Take ( Hilo Bambu )

12 de diciembre: Youkin ( Dulcimer Chino ) por Junko Aono

10 de diciembre: Flauta y Fagotto por Chiho Jouya  y Miki Takabayashi

Para mas información,

diríjanse a la Oficina de Guía General de la Arena

Tel: 047-461-5611 o  la Pagina Web siguiente de la misma Arena:

http://www.f-bunspo.or.jp/arena/event

[ Museo gratuito ]

( Museo de Datos Históricos de la Tierra Natal de Funabashi )

Este Museo conserva y exhibe datos y documentos de arqueología,

folclore,historia etc de la tierra natal de Funabashi.

Horario del Museo: 9:00~17:00 de Martes a Domingo
(Cerrado: Lunes y día siguiente del día festivo)

Entrada Gratuita

Acceso: Tren y Autobús:

10 minutos a pie desde la estación de Narashino de la línea Shin-keisei o

  2 minutos a pie desde la parada de Kyodo-shiryou-kan despues de

  bajar autobús desde la estación norte de Tsudanuma de la linea JR Sobu.

Para mas información, diríjanse al Museo de Datos Históricos de la Cuidad

de Funabashi: Tel: 047-465-9680

o laPagina Web de la Cuidad de Funabashi:


http://www.city.funabashi.chiba.jp/shisetsu/bunka/0001/0005/
0001/p11081.html

              

( Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia )


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089