Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 La enfermedad por calor

2 Calendario de Actividades de Funabashi
3 Un Juego Japonés de andar con Zancos

4 Los temas últimos sobre la vacunación

5 Cocina japonesa –Sake chazuke
6 Ochuugen
7 Museo Metropolitano de Edo-Tokio
 
  Número atrasado
2013
núm. núm. núm. núm.70
2012
núm.69 núm.68 núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Un Juego Japonés de andar con Zancos

 
 
 
Dicen que  el Takeuma ( Zanco ) fue uno de los juegos transmitidos

de la China
al  Japón en la Era de Heian ( en el siglo décimo).

A partir de entonces, se hizo popular debido a la propagación

del bambú en Japón.

Y también por que los jóvenes se les permitía el uso de navajas

y sierra en la
 segunda mitad de la Era de Edo.

(Alrededor del siglo 18)

El método de hacer los zancos es preparar dos bambúes

o palos plásticos
que son un poco mas alto que la altura  del niño

y dos tablas que se fija con cuerda
para cada de pie.

El método de montar en el zanco es subir al andamio  de cada uno

de los palos
con sus pies poniendo entre los dedos.

La manera de caminar se hace por
mover las manos y los pies

alternativamente y a la vez mirando de frente y
hacia delante,

buscando el equilibrio  del cuerpo, enderezar la espalda.

Así 
pueden  jugar los niños y los adultos también.

Cuando ha podido jugarlo bien, será interesante para usted

participar en
Caminatas, carreras y saltos con una cuerda

y así  desafiar a otros concursantes
en la Gran Reunión Nacional

del Zanco.

El encanto del juego de andar con  zancos, no solo es  mantener

un buen equilibrio
sino que también   se sentirá  orgulloso

de observar las cosas traspasando la
cabeza de las personas.


          ( Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia )


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089