Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 La enfermedad por calor

2 Calendario de Actividades de Funabashi
3 Un Juego Japonés de andar con Zancos

4 Los temas últimos sobre la vacunación

5 Cocina japonesa –Sake chazuke
6 Ochuugen
7 Museo Metropolitano de Edo-Tokio
 
  Número atrasado
2013
núm. núm. núm. núm.70
2012
núm.69 núm.68 núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Calendario de Actividades de Funabashi
    (Julio-Septiembre de 2013)

 

[Conciertos Gratuitos]

Chotto Yorimichi en vivo

En el Salón de Kirara (Sexto Piso del Edificio  FACE), se celebraran

los siguientes ( el tercer jueves de cada mes ) por 45 minutos aproximados

desde las 18:30.

El 18 de julio: Kaitai Shinsho por Yasunori Matsumoto ( actor de voz ),

             Wasabi Mizuta (actriz de voz)

El 15 de agosto: Inorinouta (Música exótica  fascinante) por Michiko

             Suzuki ( Marinba, Kanun ), Masatoshi Kainuma ( Kanun ) y

             Ken Matsuo ( Oud )

El 19 de septiembre: Edo-Urigoe (Voz de Vendedor de Edo)

              por Shoji
Miyata 


Para más información, diríjanse por teléfono a Shimin Bunka

Sozokan

(Pabellón de Creación de la Cultura Civil, Tel: 047-423-7261) o Pagina Web:

http://www.city.funabashi.chiba.jp/shisetsu/bunka/0001/0002/0002/

p000340/html)

Concierto en el lobby del Ayuntamiento

Se celebraran (el tercer miercoles de cada mes excepto agosto )

por 30 minutos

aproximados desde las 12:20.

El 17 de julio: Duo  de Flauta por Sakiko Asada  y  Mai Sakuhana

El 18 de julio: Piano a cuatro manos por Saori Taguchi y  Motoko Tateno

Para mas información, diríjanse por teléfono a la Sección del Comité de 

Educación de Funabashi, Tel: 047-436-2894 o véase la Pagina Web de

Funabashi: http://www.city.funabashi.chiba.jp/kurashi/study/0002/

lobbyconcert.html

Lobby Conciertos de Arena de Funabashi

En la 1 ª planta del vestíbulo en Arena segundo edificio, Special Stage

Se celebraran el segundo martes de cada mes  por 30 minutos aproximados

desde las 11:15.

El 9 de julio: Violín y Teclado por Mai Tanizaki, Jun Takauchi

El 13 de agosto: Piano a cuatro manos por Yuko Noda, Shoko Hayashi

El 10 de septiembre: Clarinete, trompeta y percusión por Kurappa

Para más información, diríjanse por teléfono a la misma oficina o véase

la Pagina Web: http.//www.f-bunspo.or.jp/arena/event

Fiesta de Ciudadanos de Funabashi

[ Exhibicion de Fuegos Artificiales ]

Exhibición de Fuegos Artificiales en el Parque de Shinsui de Puerto 

de Funabashi.

El 31 de julio (miércoles), el día de reserva  o fecha alternativa,

      será el primer día (jueves) de agosto. 

Se comenzara la exhibición a las 19:40 (una hora aproximadamente)

Acceso: 15 minutos a pie desde la estación de Funabashi Keibajomae de

          la Línea de Keisei.

        10 minutos a pie desde la estación de Minami Funabashi de la

        Línea de JR Keiyo. 

Para más información, diríjanse a la Sección de Promoción de Comercio e

Industria de Funabashi, Tel: 047-436-2472 o Pagina Web del Ayuntamiento

de Funabashi,

   http://www.city.funabashi.chiba.jp/sosiki/090000/090100/090101/inex.html

                       ( Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia )

 
 


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089