Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 La peonzas japonesas
2 Calendario de Actividades
3 El Sake Japonés
4 Cocina japonesa – Salteado con brotes de bambú 
5 La Ceremonia del Té
6 Cuando esté esperando un bebé
7 Hanami (contemplar las flores)
 
  Número atrasado
2012
núm.69 núm.68 núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Hanami (contemplar las flores)

 

Hanami (contemplar las flores)

Cuando se aproxima la primavera, muchos japoneses esperan a que los cerezos florezcan para celebrar “hanami” (contemplar las flores). Se trata de una costumbre de los nobles que se remonta al siglo IX (antes se contemplaban los flores de ciruelos); en el siglo XVII esta costumbre se hizo popular también entre el pueblo. ¡Anímense a celebrar “hanami”! A continuación les presentamos los lugares más populares cerca de Funabashi para contemplar los cerezos en flor.

1) Carretera para hacer jogging al lado del río Ebigawa: Tome el autobús Shin Keisei desde la parada número .4 en la salida norte de la estación de JR Funabashi, y baje en la parada “Funabashi Chuo Ichiba”. Hay 500 cerezos a lo largo del río Ebigawa en dirección norte.

2) Parque Otaki: Tome el autobús Shin Keisei desde la parada número 5 en la salida norte de la estación de JR Funabashi, y baje en la parada “Otaki Fudo” , o tome el tren hasta la estación de Taki Fudode la línea Shin Keisei. Hay 100 cerezos.

3) Parque Undo Koen: Tome el autobús Shin Keisei desde la parada número 3 (o números 5, 6, 7) en la salida norte de la estación de JR Funabashi, y baje en la parada Shiritsu Taiikukan mae. Pregunte a los conductores o viandantes cercanos porque algunos autobuses no van hasta “Shiritsu Taiikukan mae”. Hay 300 cerezos.

4) Parque Andersen: Tome el autobús Shin Keisei (el que va hasta “Hospital Secomedic”) desde la estación Misaki de la línea Shin Keisei, y baje en la parada “Andersen koen” (Parque Andersen). Hay 800 cerezos.

5) Parque Gyoda. Tome el autobús Keisei (el que va a “Gyouda Danchi”) desde la parada número 3 en la salida norte de la estación de JR Nishi Funabashi, y baje en la última parada. Hay 250 cerezos.

6) “Alameda del cerezo”, elegida una de las 100 mejores alamedas (con 600 cerezos), “El bosque y la plaza del siglo XXI” (con 100 cerezos):
Tome el tren de la línea Musashino desde la estación de JR Nishi Funabashi y baje en la estación de JR Shin Yabashira, (aproximadamente unos 15 minutos desde la estación Nishi Funabashi); o también puede bajar en la estación Yabashira de la línea Shin Keisei.

traducido por Michiko Tanida y María González Sánchez


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089