Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 La peonzas japonesas
2 Calendario de Actividades
3 El Sake Japonés
4 Cocina japonesa – Salteado con brotes de bambú 
5 La Ceremonia del Té
6 Cuando esté esperando un bebé
7 Hanami (contemplar las flores)
 
  Número atrasado
2012
núm.69 núm.68 núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

La Ceremonia del Té  ( Chanoyu )

 

El té  tiene una profunda relación con los japoneses. 

Queremos introducirles a ustedes a la ceremonia del té. Una de

las culturas tradicionales y representativos del Japón. 

Chanoyu se llama también “ Chado “, que es uno de los modales

tradicionales de preparar y tomar té . Para  el Chanoyu no se usa

el té  ordinario que se bebe generalmente, sino el té  en polvo 

( maccha ).

Se pone el té  en polvo y agua caliente en el vaso y se mezcla con

un batidor hecho por bambú y lo bebemos con un poco de espuma.

El té  fue introducido al Japón desde China en el siglo siete –nueve

 yusado al principio como medicina.

En el siglo dieciséis un hombre que se llamaba Senno-Rikyu

creo la ceremonia del té  independientemente.

La ceremonia del té  es no solamente  preparar el té , sino

también  sirve para enseñar la  importancia del primer encuentro

( todo encuentro puede ser el último  según la doctrina de Zen )

y por eso, el amo de la casa cuida un jardín, decora un cuarto,

pensando que instrumentos se  deben utilizar y prepara  la comida

para los invitados.

Los japoneses mantienen la misma costumbre ahora. 

La ceremonia del té  es un arte  en general de arquitectura, jardín,

artesanía y comida.

La ceremonia del té  se celebra en la sala especial ( sala del té  ).

Se encuentra una sala del té  de excelente belleza  en la cuidad de Funabashi 

y se abre los días  jueves de la segunda semana de cada mes como se indica líneas  abajo. Todos los que quieren pueden experimentar 

la ceremonia del té  gratuitamente, tomando dulces japoneses y

té  en polvo. Les recomendamos  visitar la misma sala del te sin falta.

  Jueves de segunda semana de cada mes 10:00~15:00

  Entrada gratuita

El Centro de la Ceremonia de Te y Flor ( Sakado ), Tel:047-420-2111

  Piso 5 del Edificio 21 de Funabashi Square

2-1-1, Honcho, Funabashi-shi, Chiba-ken

  7 minutos a pie en la dirección de la ruta 24 desde la Estación 

   de Funabashi JR salida Sur.

http://www.f-bunspo.or.jp/gallery/

               *              *               *               *               *               *

                 Traducido por Tsuneo Shioda y Humberto Esquen Garcia

Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089