Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 La peonzas japonesas
2 Calendario de Actividades
3 El Sake Japonés
4 Cocina japonesa – Salteado con brotes de bambú 
5 La Ceremonia del Té
6 Cuando esté esperando un bebé
7 Hanami (contemplar las flores)
 
  Número atrasado
2012
núm.69 núm.68 núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

La peonzas japonesas

 

Gran número de personas de las generaciones de edad más avanzada en Japón han pasado mucho tiempo de sus primeros años jugando con peonzas junto a sus amigos del barrio.

Las peonzas japonesas muestran una gran variedad de formas, tamaños y colores en función de la región de donde provengan, de modo que muestran características muy particulares que las diferencian entre sí. Además, han sido consideradas símbolos de buena suerte desde hace muchísimo tiempo.

Su movimiento de giro rápido evoca ideas como “rápida circulación de dinero”, “ser ocurrente en las respuestas” o “los negocios van viento en popa”.

Hay cinco colores que se han utilizado tradicionalmente en las peonzas que tienen diferentes significados: el rojo simboliza la salud, el negro la fortaleza, el amarillo la salud, el verde las buenas cosechas y el morado, la nobleza.

Las peonzas también originaron una forma de entretenimiento público conocido como Kyoku-goma. Asimismo, algunas se solían utilizar como ocurre con los dados para hacer apuestas o para diferentes juegos, denominados Beh-goma, sobre un pequeño recinto circular. Las peonzas han sido y continúan siendo no únicamente objetos de juego para los más pequeños, sino también una forma duradera de entretenimiento para jóvenes y mayores.   

traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz


Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089