Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El Sake Japonés
2 Calendario de actividades de Funabashi
3 el día aseo de Funabashi
4 Ayuda con el idioma japonés para niños y alumnos extranjeros
5 Vamos tomar una Inyección Preventiva contra Gripe
6 Para tener un Perro
7 El ciclamen, un producto especial de Funabashi
8 Cocina japonesa –    
9 Conocimientos útiles sobre el japonés
 
  Número atrasado
2012
núm. núm. núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

Conocimientos útiles sobre la lengua japonesa

En esta ocasión, vamos a presentarles algunas expresiones en relación a diferentes estados..

1. Kasa kasa

A) Implica oír sonidos ligeros, como por ejemplo el de las hojas caídas al suelo. 

B) También puede implicar la sensación de la sequedad de la piel.

2. Hoka hoka

Algo está moderadamente caliente, como por ejemplo la sensación agradable del arroz cuando está caliente, pero no quema, o también la sensación de estar acalorado después de haber estado haciendo gimnasia.

3. Heto heto

Implica sensación de agotamiento físico. Por ejemplo, se podría decir: “Hoy me siento heto heto porque subí al monte Fuji”.

4. Muka muka

A) Sensación de náuseas. Por ejemplo, si alguien se ha mareado en un coche, puede decir que se siente “muka muka.”.

B) Sensación de estar muy irritado. Por ejemplo, uno puede decir que se siente “muka muka”,  por la actitud fría de un amigo.

5. Guzu guzu

A)  Cuando alguien debe hacer algo, pero no lo hace o lo pospone por pereza. Por ejemplo, alguien está “guzu guzu” en casa aunque ya es hora de ir a la escuela.

B) Para expresar quejas.. Por ejemplo, podríamos decir que alguien se queja y dice “guzu guzu”,  cuando su madre le pide que vaya a comprar algo que ella necesita.

traducido por Michiko Tanida y Carlos Sanz
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089