Mail para FIRA .

Principal

Noticias La Plaza Serv./Info. para los Extranjeros YOKOSO to Funabashi FÓRUM Ciudades Hermanas FIRA Enlaces

CONTENTS

1 El Sake Japonés
2 Calendario de actividades de Funabashi
3 el día aseo de Funabashi
4 Ayuda con el idioma japonés para niños y alumnos extranjeros
5 Vamos tomar una Inyección Preventiva contra Gripe
6 Para tener un Perro
7 El ciclamen, un producto especial de Funabashi
8 Cocina japonesa –    
9 Conocimientos útiles sobre el japonés
 
  Número atrasado
2012
núm. núm. núm.67 núm.66
2011
núm.65 núm.64 núm.63 núm.62
2010
núm.61 núm.60 núm.59 núm.58
2009
núm.57 núm.56 núm.55 núm.54 
2008
núm.53 núm.52 núm.51 núm.50

2007

núm.49 núm.48 núm.47 núm.46

2006

núm.45 núm.44 núm.43 núm.42

2005

núm.41 núm.40 núm.39 núm.38

2004

núm.37 núm.36 núm.35 núm.34

2003

núm.33 núm.32 núm.31 núm.30

2002

núm.29 núm.28 núm.27 núm.26

2001

núm.25 núm.24 núm.23 núm.22
(
inglés)

2000

núm.21
(inglés)

núm.20
(
inglés)

núm.19
(
inglés)

núm.18
(inglés)

 

El ciclamen, un producto especial de Funabashi

 

En la ciudad de Funabashi, el cultivo del ciclamen comenzó alrededor del año 1965, y en la actualidad hay 7 cultivadores. El ciclamen constituye un importante producto de Funabashi, y supone el 1% total de 10 billones de yenes anuales de la producción agrícola. El ciclamen se cultiva en maceta en invernadero desde el comienzo de la primavera.

La floración se inicia, aproximadamente, a finales de octubre comenzando la temporada alta a principios de noviembre hasta diciembre, durante Navidad y fin de año.

La floración se mantiene durante 30-40 días. Si la condición del cultivo es buena, los tallos brotan uno tras otro y el ciclamen puede seguir floreciendo hasta mayo o junio. 

En torno al año 1996 se desarrolló un mini-ciclamen o “Ciclamen de jardín” resistente al frio y que sirviera para la jardinería exterior. El “Ciclamen de jardín” se vende en maceta a un precio razonable.

¡Decídase a comenzar su propia plantación a partir de este invierno!

Además, en los invernaderos de ciclamen es posible encontrar más de 10.000 macetas de coloridas variedades desde finales de octubre. Se puede comprar directamente o mediante envío a domicilio.

¡Anímese a visitar directamente el invernadero al menos una vez y contemplar las flores!

Para más información, por favor, consulte en internet.


traducido por Naoko Kuroki y María González Sánchez
Asociación de Relaciones Internacionales de Funabashi   Minato-cho 2-10-25, Funabashi City  TEL:047-436-2083  FAX:047-436-2089